直航了，赴俄罗斯旅游火啦

С июля, с официального открытия туристического сезона регистрация путевок как на внутренние, так и на зарубежные туры достигла апогея. В числе уже привычных маршрутов в Сингапур, Малайзию, Тайланд и другие страны ЮВА особое внимание туристов в нынешний летний туристический сезон привлекают маршруты в Европу и особенно в Россию.

进入7月，随着暑期旅游旺季正式拉开序幕，无论是国内旅游还是出境线路都已经进入到了报名的高峰期。在众多出境游线路中，除了诸如新马泰等常规东南亚线路外，欧洲旅游尤其是俄罗斯旅游在今夏暑期旅游旺季中受到了很多游客的关注。

С началом июля в России наступает лучший в году сезон для туризма. Оптимальная температура от + 20 до + 30 градусов делает этот сезон оптимальным для летнего отдыха. В это время ожидается бум на туристические поездки в Россию. Сейчас уже десятки тысяч туристов через турфирму UTour направляются в турпоездки по России. По сведениям журналистов, авиакомпания «Российские авиалинии» открыла прямой рейс Тяньцзинь – Москва, что позволяет значительно снизить затраты на перелет. Прямые рейсы также позволяют сократить пустую трату времени на транспорт, а туристам - экономят время на отдых и развлечения. В то же время туристические агентства, пользуясь этой возможностью, могут предложить отправляющимся в Россию большее число маршрутов и мест для отдыха с учетом пожеланий туристов.

自7月起，俄罗斯正式进入全年最佳游览季节，20℃至30℃的适宜温度使其成为盛夏避暑的绝佳目的地，预计出境旅游市场即将掀起赴俄旅游热潮。据了解，在此期间，经由众信旅游走进俄罗斯的游客或将达数万人次之多。记者了解到，目前天津已经开通了俄罗斯奥伦堡航空公司天津—莫斯科直飞航班，很大程度上降低了交通成本，直飞航班的开通缩短了浪费在交通方面的时间，为广大游客延长了游玩的时间，同时也使得旅行社方面能够为游客们量身定制出更多的俄罗斯旅游线路。