俄罗斯人对中国好感持续提升
Российский фонд «Общественное мнение» недавно провел опрос, который показал, что положительные впечатления россиян по отношению к Китаю увеличиваются. 78% россиян считают Китай дружественной России страной, людей с противоположным мнением всего 7%. Два месяца назад людей, положительно относящихся к Китаю, было 74%, 5 лет назад их количество составляло 60%. Кроме того, в то время людей, не считающих Китай дружественной страной, было 25%. С 60% до 78%, с 25% до 7% - эти цифры показывают, что отношение россиян к Китаю значительно изменилось.
俄“社会舆论”基金会日前进行的一项民调结果显示,俄罗斯人对中国的好感正在持续增加。视中国为俄友好国家的俄罗斯人在受访者中的比例高达78%,持相反态度的人仅占7%。两个月前,对中国持好感的俄受访者占74%。而5年前,这一民调结果是60%。而且,当时否认中国是友好国家的俄受访者多达25%。从60%到78%,从25%到7%,这两组数字反映出,俄罗斯民众对中国的态度的确发生了相当大的变化。
Исследование российского опросного агентства также показало, что среди 1500 респондентов из 100 городов 43 субъектов РФ 59% уверены, что в прошлом году сотрудничество Китая и России продвинулось вперед, 54% считают, что Китай не является угрозой для России. Эти две цифры в некоторой степени показывают, что внимание российского общества к сотрудничеству Китая и России увеличивается, осознание роста китайской мощи также повысилось.
俄权威民调机构的调查还显示,在俄罗斯43个联邦主体100个城市的1500名受访者中,59%的受访者认为,去年俄罗斯和中国关系进一步改善,54%的人认为,中国强大不会威胁到俄罗斯的利益。这两个数字在一定程度上反映出,俄罗斯民众对俄中关系的关注度不断加大,对中国崛起的认知程度也有所提高。
Опрос также показал, что предвзятость и недопонимание в российском обществе сократилось, все больше россиян считают, что Китай и Россия являются хорошими соседями и партнерами. Они надеются на укрепление отношений двух стран и на рост дружелюбия друг к другу.
民调结果也显示出,俄民众中持有偏见和误解的人正在急剧减少。越来越多的俄罗斯百姓相信,中国是俄罗斯的好邻居、好伙伴。他们期待,俄中两国关系越来越密切,两国关系越来越友好。
|