23名俄罗斯学生开启巴渝文化之旅

8 июля церемония начала культурного путешествия «Познание Китая. Встреча с Чунцином» -- одного из серии мероприятий в рамках Года дружественных обменов молодежи Китая и России, торжественно состоялась в Сычуаньском университете иностранных языков. 23 студента из российского города Нижний Новгород прибыли в Чунцин для испытания очарования культуры Сычуаня и Чунцина

7月8日,重庆市“中俄青年友好交流年”系列活动之“体验中国•相约重庆”文化之旅启动仪式在四川外国语大学隆重举行。来自俄罗斯下诺夫哥德州的23名学生来到重庆,体验巴渝文化的魅力。

Стало известно, что Сычуаньский университет иностранных языков и Нижегородский государствнный лингвистический университет добиваются больших результатов благодаря обменам, они совместно создали Институт Конфуция, поочередно два раза организовывали «летние лагеря» для российских студентов в Китае. На этот раз культурное путешествие 23-х россиян продлится две недели, его целью является ознакомление с Китаем и Чунцином, распространение китайского языка и культуры, укрепление дружбы между молодыми студентами Китая и России. В Чунцине 23 российских студента обменяются мнениями с учащимися факультетов русского и китайского языков Университета иностранных языков Сычуаня, совместно организуют развлекательные мероприятия, познакомятся с китайской каллиграфией, живописью, искусством вырезания по бумаге - Цзяньчжи, а также посетят жилые кварталы, прочувствуют жизнь и культуру простых жителей Чунцина.

据记者了解,四川外国语大学与俄罗斯下诺夫哥罗德国立语言大学校际交流成果丰硕,合作共建了孔子学院,先后举办了两届俄罗斯学生来华夏令营活动。此次23名俄罗斯学生的文化之旅为期两周,旨在扩大海外学生对重庆、对中国的了解,推广中华文化和语言,加深中俄青年学生友谊。在重庆,23名俄罗斯学生将与四川外国语大学俄语系及中文系学生互动交流,开展中外青年联欢活动,学习汉语及书法、绘画、剪纸等中华才艺,还将走进重庆的社区,体验巴渝文化和中国普通老百姓的生活。

В дальнейшем Образовательный комитет города Чунцин будет организовывать Неделю культурных обменов молодого поколения Китая и России, видеоконференцию молодых преподавателей двух стран, культурное турне Художественного ансамбля Сычуаньского университета иностранных языков в Россию.

下一步,重庆市教委还将继续组织中俄青少年文化交流活动周、中俄青年教师视频学术会议、四川外国语大学艺术团赴俄罗斯文化巡演等系列活动。