互联网把伪球迷变彩民

Кубок мира, который проводится раз в четыре года, удовлетворяет не только любителей футбола, но также крупные Интернет-компании, такие как «Алибаба», «Тенсент», которые скорее всего заработали солидные деньги благодаря лотерее, а также привлекли к данным операциям немало футбольных псевдоболельщиков.

四年一度的世界杯，看刺激的不仅是球迷，还有阿里巴巴、腾讯等互联网巨头，在彩票一项上可能不仅赚到了钱，还把不少“伪球迷”拉入了买彩票的行列，在彩票业上演了一场类似“余额宝”式的改变。

Подобно большим распродажам в электронных магазинах и субсидиям для пользователей ПО по заказу такски, в ходе настоящего Кубка мира крупные Интернет-компании всеми силами стимулируют терминалы мобильной связи, более того, выдвигают «дотационные кампании».

和过往的电商大促、打车软件补贴战一样，此次世界杯期间，互联网巨头们扔力推移动端，并一如既往拿出“红包补贴”的招数。

Основным полем битвы за лотерею для «Алибаба» становится мобильное приложение «Таобао» и приложение «Таобао» - «Сетевая лотерея». Пользователи, которые через сотовый телефон покупают футбольную лотерею, могут получить субсидию. Другая крупная сетевая компания «Тенсент» также выдает специальные субсидии для пользователей мобильной связи и «ВиЧата» во время проведения Кубка мира.

阿里巴巴将主战场放在手机淘宝和淘宝彩票App，用户用手机买足彩可获得多个红包补贴。另一巨头腾讯，其手机QQ和微信都针对世界杯进行的专门的红包补贴。

Помимо субсидий посредством мобильной связи, терминалы персональных компьютеров также активно претендуют на данную операцию.

除移动端大打“补贴牌”，在PC 端各家也积极打通流程，明争暗斗。

Если ввести фразу «Кубок мира» в поисковую систему «Байду» через терминал персонального компьютера, можно найти новости о результатах соревнований Кубка мира, затем идут лотерейные игры – угадать результат (счет или победа/поражение), купить лотерею со счета в «Байду» или лотерейного счета.

在百度PC端搜索“世界杯”三字，最上面呈现的是世界杯赛程和世界杯新闻，接下来是世界杯竞彩，用户可以投注，猜比分或猜胜负，用百度账号或乐彩账号冲值押注。

Что касается терминала персонального компьютера «Таобао», г-н Чжан сказал, что вчера через эту платформу он покупал чернику, во время платежа на странице появилась реклама лотереи «Кубка мира», он потратил на нее 2 юаня. Предполагаемая численность подобных Чжану пользователей немалая, в ключевом платежном терминале предлагается лотерея, что непосредственно привлекает пользователей для лотерейного рынка.

淘宝PC端，张先生说，他昨天在淘宝买了点蓝莓，支付时，页面会跳出是否押注世界杯球赛的提示，他就顺手用2元买了一注。在淘宝PC平台上，类似张先生的用户，预计不在少数，在关键的支付端向用户推荐，这直接为彩票市场拉新客。

13 июня, в день открытия Кубка мира, опубликованные «Таобао» данные о лотерее показывают, что 2 млн. человек приобрели футбольные лотереи, около 1 млн. впервые купили ее. На данный момент ни «ВиЧат», ни «Байду» не раскрывали данных, однако ожидается, что немало футбольных псевдофанатов в ходе данного Кубка мира впервые присоединились или присоединяются к футбольным лотереям.

6月13日世界杯刚开幕，淘宝彩票公布的数据显示，当天有200万人选择购买足彩，其中近100万人是首次购买足彩的人。目前微信和百度等都未披露数据，但估计不少“伪球迷”在此次世界杯期间成了首次买足彩的人。