哈尔滨抢抓首届中俄博览会机遇 七项展洽活动同时推出

В этом году Харбинская ярмарка была выведена на уровень Китайско-Российского ЭКСПО, это открыло для города, где непостредственно проходит само ЭКСПО, новые ценные возможности развития. В ходе проведения ЭКСПО Харбин организует 7 выставочных мероприятий с акцентом на привлечение инвестиций в индустриальные проекты и демонстрацию образа города.

“哈洽会”升级为中俄博览会，为主办城市带来千载难逢的发展机遇。在中俄博览会期间，哈尔滨将以产业项目招商、展示城市形象为重点，举办7项主要展洽活动。

Как известно, что в число данных выставочных мероприятий входят:

5-я Китайская (Харбинская) международная выставка научно-технических достижений будет проходить с 30 июня по 4 июля в Харбинском выставочном и спортивном центре. Отдельно будут представлены павильоны российских научно-технических достижений и павильон международной научно-технической продукции и т.п.

据悉，这些重点展洽活动主要有：中俄博览会第五届中国哈尔滨国际科技成果展交会6月30日至7月4日在哈尔滨会展体育中心举办。分设俄罗斯科技成果、国际科技及产品等展区。

Харбинская выставка сельско-хозяйственной и органической (ЭКО) пищевой продукции будет проходить с 30 июня по 4 июля. На данной выставке будет 6 павильнов, в которых будет представлена высокосортная экологическая и органическая продукция, китайская сельско-хоязйственная продукция с географическим знаком, продукты традиционных китайских марок, известные торговые марки Китая, овощи-фрукты и т.д., в общей сложности будут представлены сотни сортов сельско-хозяйственной продукции.

哈尔滨农业及绿色有机食品展示6月30日至7月4日举行。设立绿色有机精品、中国地理标志农产品、中华老字号食品、中国驰名商标、蔬菜等6个展区，共展示上百种农业系列精品。

Харбинская выставка сотрудничества с Россией пройдет в период с 30 июня по 4 июля. Главной темой будет «Создание новой модели торгово-экономического сотрудничества с Россией», будут представлены стратегические важные направления сотрудничества Харбина с Россией, в частности, логистический коридор для российской электронной коммерции, преимущества трансграничной электронной коммерции, программы безпошлинных зон, строительство индустриального парка сотрудничества с Россией и др.

哈尔滨对俄合作展示6月30日至7月4日举行。主题是打造对俄经贸合作新模式，展示内容为哈市对俄合作战略重点，包括对俄电商物流大通道、跨境电商的优势、综合保税区规划、对俄产业园区建设等。

Филиальная выставка мебельной компании «Хунци» в рамках ЭКСПО пройдет с 30 июня по 4 июля в мебельном городке «Хунци», будут представлены мебельные изделия, домашние товары, стройматериалы, бытовая элетроника, мебельные запчасти, одновременно будет проведен форум мебельной культуры Китая и России.

中俄博览会红旗家具城分会场6月30日至7月4日在红旗家具城举行。重点展出家具、家居、建材、家电、各类家具配件和辅料等，同时举办中俄家居文化论坛等活动。

Филиальная выставка мелких товаров Иу-Шанчжи и 1-ое Хэйлунцзянское ЭКСПО лесного хозяйства и индустрии пройдут с 2 по 4 июля в СЭЗ Шанчжи. На данной выставке будут акцентироваться деревянные художественные изделия, особая горная продукция, мелкая продукция Иу и российския местная продукция, также ожидается проведение спец.презентации Якутска (Россия), церемония открытия международного современного логистического парка и презентация для покупателей из Китая и других стран.

中俄博览会义乌•尚志小商品城分会场暨首届黑龙江林业产业博览会7月2至4日在尚志经济开发区举行。重点展出木质工艺品、山特产品、义乌小商品及俄罗斯特色产品等，主要举办俄罗斯雅库茨克专场推介会、现代国际物流园区开通庆典、中外采购商洽谈推介等活动。

Неделя международных сделок по пищевой продукции «Юйжунь-Нанцзи» пройдет с 27 июня по 3 июля. В этот период будут проведены выставка особых продуктов Китая и России, мероприятие по обмену в сфере экологической чайной культуры Китая и России, презентация пищевой продукции Китая и России, посещение предприятий старых прославленных фирм Китая.

中俄博览会雨润南极国际食品交易洽谈周6月27日至7月3日在南极国际食品交易中心举行。主要举办中俄特色食品展、绿色食品中俄茶文化交流、中俄食品推介会、参观中华老字号企业等活动。

Выставка предметов повседневнего обихода Северо-Восточной Азии в рамках ЭКСПО будет проходить с 28 июня по 28 июля в международном товарном городке Тоулун. Выделено 3000 стендов для выставки более 200 тысяч видов товаров. Во время данного мероприятия будет проведено презентация работ высокой культуры России, показ высокой моды России, форум о развитии торговли Китая, России и Кореи, а также другие тематические мероприятия.

中俄博览会2014东北亚日用品博览会6月28日至7月28日在透笼国际商品城举行。设展位3000个，展出商品20余万种。展会期间将举办俄罗斯精品文化演艺及魅力时尚秀场、中俄韩贸易发展论坛等主题活动。