多国联合在中俄朝三国交界办国际大学

Совместное многонациональное образовательное объединение 16 июня учредило фонд в городе Хуньчунь пров. Цзилинь по проектированию Международного колледжа Северо-Восточной Азии на базе института Гуанхуа г. Чанчуня. Это единственное в Китае высшее учебное заведение, где соучредителями стали сразу несколько стран, где образование будет носить транснациональный характер на частной основе с присвоением степени бакалавра.

由多国联合办学设立的长春光华学院东北亚国际学院项目16日在吉林省珲春市奠基。这是目前中国唯一一所多国联合办学、跨国教学、民营为主、本科层次的高等学府。

Город Хуньчунь пров. Цзилинь расположен на стыке границ трех государств – Китая, России и Северной Кореи. Площадь основанного в Хуньчуне Международного колледжа Северо-Восточной Азии составит 840 000 кв. м, площадь застройки – 400 000 кв. м, предполагаемый общий объем инвестиций – 1 млрд юаней, количество обучающихся в колледже достигнет 10 тыс. студентов.

吉林省珲春市地处中国、俄罗斯、朝鲜三国交界地带。在珲春设立的东北亚国际学院占地面积84万平方米，建筑面积40万平方米，预计总投资10亿元人民币，办学规模达到10000人。

Председатель правления Чаньчуньского института Гуанхуа г-н Кан Ципэн сообщил, что главными направлениями работы Международного колледжа Северо-Восточной Азии будут международное сотрудничество в образовательном процессе, развитие послевузовского образования, бакалавриата, профессионального образования и дочерних средних учебных заведений. К настоящему времени колледж уже подписал соглашения о намерении сотрудничать более чем с 20 учебными заведениями США, Англии, Новой Зеландии, Японии, России, Южной Кореи и др. стран. Кроме того, планируется постоянно расширять сферы и масштабы сотрудничества с высшими учебными заведениями других стран.

长春光华学院董事长康启鹏介绍，东北亚国际学院将以国际合作办学为主，发展研究生教育、本科教育、职业教育和附属中小学。学院目前已与美国、英国、新西兰、日本、俄罗斯、韩国等国的20余所院校签订了合作办学的项目协议，并将不断扩大与其他国家高等教育机构的合作领域与规模。

Правительство Китая уже утвердило создание Хуньчуньской международной демонстрационной зоны сотрудничества, целью которой является создание форпоста, ориентирующего Китай на освоение и открытость в регионе Северо-Восточной Азии. Специализация Международного колледжа Северо-Восточной Азии как раз заключается в охвате особенностей развития экономического сотрудничества в Северо-Восточной Азии, включая сферы автомобилестроения, машиностроения и сервиса, нефтегазового менеджмента, международного туризма, управления международной логистикой, международного бухгалтерского учета и аудита, международной торговли и т.д.

目前中国政府已经批准设立了珲春国际合作示范区，目标是将其建设成中国面向东北亚地区开发开放的前沿。而东北亚国际学院首批开设的专业，也将突出东北亚区域经济合作发展的特点，包括汽车服务工程、石油与天然气生产管理、国际旅游管理、国际物流管理、国际会计与审计、国际贸易等。

Кроме того, Международный колледж Северо-Восточной Азии будет набирать студентов по всему Китаю и из других северо-восточноазиатских стран, в процессе обучения и управления колледжом будут участвовать представители разных стран, входящих в регион Северо-Восточной Азии. Выступая на закладке фундамента будущего колледжа, исполнительный вице-президент Владивостокского государственного университета экономики и сервиса г-жа Киреева сказала, что китайский и российский лидеры недавно подробно обсудили вопросы всестороннего сотрудничества между двумя странами. Одной из важных сфер этого сотрудничества является образование. Президент Путин особо обратил внимание на необходимость китайско-российского сотрудничества между российским Дальним Востоком и Северо-Востоком Китая, включая сферу образования. Она выразила уверенность, что совместная образовательная работа с чаньчуньским институтом Гуанхуа позволит подготовить много замечательных и талантливых специалистов в разных областях.

此外，东北亚国际学院将面向全国及东北亚各国招生，实行东北亚各国参与教学与管理。

在奠基活动现场，俄罗斯符拉迪沃斯托克国立经济与服务大学常务副校长捷琳基耶娃说，中俄两国领导人在不久前详细探讨了两国之间全方位的合作，其中重要的一点就是教育方面的合作，普京总统特别提到中俄两国应该进一步关注俄远东地区和中国东北地区教育领域的合作，相信此次与长春光华学院的联合办学一定能培养出更优秀的、多领域的人才。