Примечание редактора:

Когда вы уже пробыли в Китае несколько лет, мало что здесь не кажется странным для вас. Однако, если вы возвращаетесь домой, вы можете внезапно почувствовать себя дезориентированными - будто вы стали иностранцем в своей собственной стране – испытать обратный культурный шок, как рассказывают наши читатели форума.

hereamI (США)

Первым делом с утра должен проверить погоду и уровень PM 2.5.

FeelingYellow (США)

Вашей инстинктивной реакцией на незнакомого китайца, говорящего 'Привет' на улице, является 'Бу яo' …

objchina (Нигерия)

Вы всегда говорите WEI, отвечая на телефонные звонки.

WhiteBear (Портленд)

Вы предпочитаете палочки для еды вилке и ножу.

Вы удивлены, что 1-2 юаня недостаточно для поездки на автобусе через город.

ColinSpeakman (Великобритания)

Вы не купите одежду, если на ней не будет небольшого количества красного цвета!

Youxiudeyou (США)

Вы покупаете фрукты, считая по полкило.

teamkrejados (США)

Вы не обратите внимания на прохожего в пижаме или пеньюаре.

futsanglung (Великобритания)

Когда нажимаете кнопку, чтобы закрыть двери лифта, не дождаясь, когда они закроются автоматически.

poetic_phoenix (Маврикий)

Вернувшись домой, вы используете китайские слова, общаясь на английском языке с вашими друзьями.