走进世界上最年轻的首都之一 —— 阿斯塔纳

 

Одна из самых молодых столиц мира – Астана

Прежнее название Астаны – Акмола, это столица центральноазиатской страны - Казахстана. Она называется сердцем евразийского континента и самой молодой столицей мира.

阿斯塔纳原名阿克莫拉，是中亚国家哈萨克斯坦的首都，被称为欧亚大陆的心脏，是世界上最年轻的首都之一。

2 июня 2014 года группа журналистов мероприятия «Поездка китайских СМИ по Шелковому пути» прибыла в Астану, где почувствовала быстрый темп развития этого современного города. Местные сопровождающие рассказали журналистам, что из-за того, что бывшая столица Казахстана – Алмата находится на границе страны и существует ограниченный потенциал для ее расширения, в 1994 году в Казахстане решили перенести столицу в город Акмолу, расположенную к северу от центра, и сделать это до 2000 года. В 1997 году президент Н.Назарбаев подписал указ о переносе столицы из Алматы в Акмолу. Данное историческое решение было принято потому, что новая столица обладала преимуществом местонахождения в центре и на узле главных путей страны.

2014年6月2日，“中国媒体丝路行”活动记者走进阿斯塔纳，感受这座中亚最现代化城市发展的节奏。当地陪同的工作人员告诉记者，由于哈萨克斯坦原首都阿拉木图地处边疆地区，城市扩展余地有限，1994年哈萨克斯坦决定在2000年前把首都迁往中北部的阿克莫拉。1997 年，纳扎尔巴耶夫总统签署命令，宣布由阿拉木图迁都阿克莫拉。作出这项历史决定，是由于新首府所处的有利地理位置，恰处于全国中心和主要交通要道的交汇处。

Астана будет городом-органазитором Мирового ЭКСПО 2017, а также едиственным городом в Восточной Европе и СНГ, где состоится мировое ЭКСПО. Когда попадаешь в этот город, в глаза бросаются различные стилизованные постройки, здесь находится самое высокое в Центральной Азии здание – Байтерек, «крупнейший в мире шатер» - Хан Шатыр (Khan shatter) и т.д. Постройки здесь имеют величественные и прекрасные образы, и Астана подобна «музею современной архитектуры».

阿斯塔纳是2017年世博会的主办城市，也是东欧和独联体唯一举办世博会的城市。走进这座城市，各种风格化的建筑跃入眼帘，这里有曾经被称为中亚第一高楼的巴伊捷列克塔，被称作世界最大帐篷的可汗沙特尔（Khan shater）等等。建筑形态奇特唯美，宛如“现代建筑的博物馆”。

Текст и фото: Цзинь Цзяньхун

（图/文 靳建红）

1   2   3   4   5   Далее