|
Top 10 hottest summer cities in China
Многие части Китая испытывают продолжительную знойную погоду с июля с температурой воздуха выше 35°C (95°F). Особенно южные города Китая в провинциях Чжэцзян, Хунань, Цзянсу и Фуцзянь страдают от жары.
Many parts of China have been experiencing long-lasting scorching hot weather since July, with temperatures soaring over 35°C (95°F). Especially the southern China cities in Zhejiang, Hunan, Jiangsu and Fujian provinces are suffering from the heat.
По состоянию на 2 часа ночи 5 августа 2013 года, столица провинции Хунань – город Чанша занял первое место по количеству дней с чрезвычайно высокой температурой – 45 дней.
As of 2 a.m. on August 5, Changsha, capital city of Hunan Province, ranks number one for the highest number of days – 45 exactly -- with extremely high temperatures.
Тем не менее, Чунцин выдвинул вызов городу Чанша в рейтинге, так как город испытал мучительно жаркую температуру в течение 38 дней, 15 июля температура воздуха достигла самой высокой отметки года - 40.9°C (105.62°F).
Nevertheless, Chongqing challenges Changsha's pole position as the city is being hit by excruciating temperatures for a total of 38 days -- keeping this year's record-high of 40.9°C (105.62°F) on July 15.
Ханчжоу провинции Чжэцзян занял третье место из-за жаркой волны, хотя температура воздуха и снизилась немного после нескольких дождливых дней.
Hangzhou of Zhejiang Province ranks third as the heat wave continues though temperatures did cool down a little after a few days of rain.
Ниже представлена десятка самых жарких летних городов Китая.
The following are the top 10 Chinese cities which remain hot this summer.
10. Ухань, провинция Хубэй
10.Wuhan, Hubei Province
9. Нанкин, провинция Цзянсу
9. Nanjing, Jiangsu Province
|
