|
Top 10 alcohol-consuming countries 2014
The harmful use of alcohol causes 3.3 million deaths, about 5.9 percent of world’s total, every year, a new study by the World Health Organization has found.
Вредоносное употребление алкоголя приводит к 3.3 миллионам смертей, что составляет 5.9% от ежегодного количества смертей во всем мире, об этом говорится в новых исследованиях Всемирной Организации Здравоохранения.
The average per-capita pure alcohol consumption for the population aged 15 or above (15+) is 6.2 liters worldwide, the WHO said in its “Global Status Report on Alcohol and Health 2014,” after the global health caretaker examined its 194 member states for alcohol consumption, its impact on public health and policy responses.
Средняя доля потребления чистого алкоголя на душу населения в возрасте от 15-ти и старше составляет 6,2 литра по всему миру, так говорится в «Отчете о всемирном положении дел в области алкоголя и здоровья на 2014-й год», подготовленном ВОЗ. После того, как всемирные органы здравоохранения изучили потребление алкоголя в 194-х входящих в ВОЗ странах, они оценили его воздействие на здоровье населения, а также действия, которые предпринимает в связи с этим государство.
For alcohol drinkers, about 38.3 percent of the 15+ population, the per-capita consumption is 17 liters, and 16 percent of the drinking population indulged themselves in binge-drinking despite the toll it can take on a person’s health, the report found.
Что касается употребляющих алкоголь, то 38.3% населения в возрасте от 15-ти и выше в среднем потребляют 17 литров, а 16% употребляющего алкоголь населения позволяют себе заниматься пьянством, несмотря на то, какое влияние это может оказать на их личное здоровье, говорится в докладе.
Europe was found to have the highest per-capita consumption globally, with the top ten alcohol-consuming countries in the world all coming from the region.
Оказалось, что самый большой уровень потребления алкоголя на душу населения наблюдается в Европе, все десять стран, где больше всего потребляют алкоголь, принадлежат к этому региону.
China recorded 6.7 liters for the 2008-2010 period, lower than the global average, up from 4.9 liters for the 2003-2005 period.
В Китае зарегистрирована цифра 6.7 литров на период 2008-2010 гг., это ниже, чем средний показатель по миру, но выше, чем 4.9 литров в период 2003-2005 гг..
Below are the world’s top 10 alcohol-consuming countries:
Ниже приведен список десяти стран, где потребляют больше всего алкоголя:
Portugual
Alcohol per capita (15+) consumption: 12.9 liters
Total population: 10,590,000
15+ population: 85%
Португалия
Доля алкоголя на душу населения (в возрасте от 15 и старше): 12.9 литров
Общая численность населения: 10,590,000
Доля населения в возрасте от 15 и старше: 85%
|
