对外友好界委员：对外交往就应润物无声细水长流

4 марта на групповой дискуссии по внешним дружественным контактам в рамках второй сессии ВК НПКСК 12-го созыва многие члены предложили, что в новых условиях расширения открытости Китая внешнему миру и ускорения строительства новых внешних отношений, необходимо усиливать внешние контакты.

在3月4日举行的全国政协对外友好界小组会议上，多名政协委员提议，在我国扩大对外开放、加快构建新型对外关系的新形势下，应加强对外交往。

Член ВК НПКСК, бывший зам.главы Канцелярии по делам китайских эмигрантов при Госсовете КНР Чжао Ян считает, что в статье расходов внешних визитов большая часть приходится на расходы зарубежных командировок. Если просто сократить количество дней командировок, это, с одной стороны, приведет к переутомлению персонала, с другой стороны, работники во время командировок не смогут проводить углубленный обмен с местными различными кругами, что просто станет иной формой расточительства. В то же время, Чжао Ян считает, если понизить уровень данных визитов, высокопоставленные лица и местные главы китайских диаспор не появятся на данных встречах, кроме того, если еще добавить ограничения для сотрудников по количеству выездов за рубеж, и они не будут иметь возможность провести должные визиты, эффективность и результативность визитов будет снижена. Чжао Ян вынес предложение о том, что в таких важных организаций, которые отвечают за внешний обмен, как комитет по внешним связям ВК НПКСК, в будущем расходы на внешние визиты, если не будут увеличены, то хотя бы должны сохраниться на нынешнем уровне.

全国政协委员、国务院侨务办公室原副主任赵阳认为，出访费用的大头是国际差旅费，如果单纯地减天数，人员疲惫不说，出访人员也无法深入地与各界开展交流，是另外一种形式的浪费。同时，他认为，如果出访规格降低了，对象国的高层和当地侨领不出面，加上一些该出去的人由于限制过多出不去，出访的效果和影响就会降低。赵阳建议，对诸如政协外委会等一些重要对外交流机构，今后的出访费用即使不加大，至少应保持目前的水平。

Член ВК НПКСК, глава Китайского народного общества дружбы с заграницей Ли Сяолинь сказала, что внешние контакты должны производиться спокойно и терпеливо, развиваться поступательно шаг за шагом, если уменьшить контакты, или совсем сократить их, тогда непонимание между странами будет только расти. В то же время, она считает, что установки, которые гласят «во время визитов в зарубежные страны запрещено заниматься делами, не связанными с собранием», довольно жесткие, так как, если люди, уезжающие за границу на собрание, не будут участвовать в других мероприятиях вне собрания, они могут потерять различные возможности народного обмена и возможность взаимного обучения, что в свою очередь неблагоприятно для знакомства с целевой страной и создания доверительных отношений и дружбы с людьми целевой страны.

全国政协委员、中国人民对外友好协会会长李小林说，对外交往就应该润物无声、细水长流，如果双方接触少、甚至不交往就会越来越不了解。同时，她认为诸如“出国不做与会议无关的事情”等规定有些生硬，出国参加会议的人不参加会议外的活动，就会失去一些民间交流、相互学习的机会，不利于了解对象国国情、不利于与对象国人员建立信任和友谊。

По словам члена ВК НПКСК, начальника Китайского управления издательства литературы на иностранных языках Чжоу Минвэя: «Стоит отметить, что в течении прошедших 30 лет проведения политики реформы и открытости, визиты в другие страны были плодотворными, однако следует также сказать, что в зарубежных визитах существуют проблемы формальности и расточительства. Следует отметить касательно членов НПКСК, они имеют преимущество во внешних контактах: они имеют контакты в зарубежном обществе, имеют опыт в ведении внешних контактов, имеют относительно высокую степень приветствия и значительное влияние, знают как проводить диалоги и общаться с иностранцами. Говоря языком внешней пропаганды, они умеют хорошо рассказывать истории о Китае, распространять положительный голос Китая, показать хороший имидж Китая. Поэтому надеемся, что в условиях строгих норм и требований внешних визитов, данная группа (члены НПКСК) сможет максимально проявить свою роль.»

全国政协委员、中国外文局局长周明伟表示，应该说在过去30多年改革开放过程中，我们的出访是有成效的，但也不避讳地说，我们出访中也有形式主义的问题、浪费的问题。但是必须看到，就政协这个群体来说，在对外交往方面是有优势的：在海外有人脉关系、有对外交往经验、在海外有比较高的接受度和相当的影响力，知道怎么跟人家对话、知道怎样跟人家打招呼。按照对外宣传的行话来说，他们能够讲好中国故事、能够传播好中国声音、能够展示好中国形象。因此希望在严格、规范出访要求的前提下能够发挥好这个群体的作用。

Член ВК НПКСК, бывший начальник канцелярии по внешним связям Минобороны Китая, генерал-майор Цянь Лихуа также сказал, что слабый уровень внешних контактов и пропаганды в некоторой степени может ввести зарубежные круги в заблуждение по отношению к Китаю.

全国政协委员、国防部外事办公室原主任钱利华少将也表示，如果对外交往、宣传不到位，会在一定程度上造成外界对我的误解。