昆明暴力恐怖袭击案：我们必须记住的英雄！

Охранник на площади вокзала по фамилии Дин, Чэнь Юйгуй из гостиницы Хуншэн, зам.начальника полиции Чжан Лиюань, начальник третьей бригады Се Линь, охранник ресторана Лао Лю, хозяйка ресторана Чэнь Фан, отец Пань Хуабин – эти граждане герои, которые проявили смелость во время терракта в г.Куньмин. Людям стоит запомнить этих людей и всех тех, кто погиб во время терракта 1 марта в Куньмине.

车站广场丁姓保安、宏盛招待所陈宇贵、派出所副所长张立元、三中队队长谢林、牛肉面馆保安老刘、老板娘陈芳、父亲潘华兵……这些平民英雄，面对凶徒暴行挺身而出，他们与那些不幸罹难者，是昆明3月1日之夜最值得记住的人。

Охранник на площади вокзала по фамилии Дин. Охранник по фамилии Дин патрулировал в тот день на привокзальной площади, ему было чуть более 30 лет, когда он попытался обезвредить террориста, его сразу окружили пять других террористов, которые убили его своими ножами.

车站广场丁姓保安 火车站广场30多岁的丁姓保安一棍打在一名歹徒身上，瞬间被五名歹徒围住，被乱刀砍死。

Чэнь Юйгуй из гостиницы Хуншэн: «Мы подняли около 40-50 раненных в приехавший автобус, пол автобуса был покрыт кровью, везде пахло кровью, многие плакали»...«в автобусе было много раненных, женщина, которой было за 60 лет, была вся в крови и не смогла подняться в автобус, позже ее отнесли в другой автобус.»

宏盛招待所陈宇贵： “我和大家抬了四五十名伤员到刚开来的一辆公交车上，车厢地板上全是血，空气中都是血腥味，好多人在哭。”“公交车里已经塞满伤员，一名60多岁的妇女满身是血，硬是没办法上去，被后面赶来的民众抬往下一张公交车上。”

Зам.начальника полиции Чжан Лиюань. Чжан Лиюань с антивзрывным устройством побежал на безлюдную автобусную остановку. Чэнь Юйгуй рассказал: «Он хотел выманить террористов из многолюдного места. Но по дороге террористы остановились и повернулись к кассе №1, чтобы совершить очередное убийство. Чжан Лиюань в тот момент побежал на террористов и закричал: «Давай! Нападайте на меня!» Непонятно откуда появился еще один террорист, пятеро преступников в итоге убили Чжан Лиюаня.»

派出所副所长张立元 张立元挥舞了下防爆叉，向人少的公交车站场跑去。陈宇贵说：“他是想引歹徒去人少的地方。谁知歹徒跑到一半停了下来，拐回去向火车站第一售票厅砍杀。” 。张立元跑向歹徒，向他们喊话：“喂，你们几个来砍我！”不知从哪里又出来一名男性歹徒，五人齐齐向张立元砍去。

Начальник бригады полиции на площади вокзала Се Линь. Пять террористов продолжили убиства по направлению от улицы Пекин к улице Юнпин, Чжан Лиюань и Се Линь и другие люди проследили за ними и нагнали из. Перед рестораном «Санье» они окружили террористов, в результате Се Линь был сильно ранен и погиб.

火车站派出所执勤三中队队长谢林 五名歹徒继续向北京路与永平路方向砍杀，张立元、谢林等人带伤在后面紧追。在三叶饭店门口，大家将歹徒围在路口。谢林被砍重伤，牺牲。

Охранник ресторана Лао Лю. Охранник небольшого привокзального ресторана лапши Лао Лю при попытке остановить одного из террористов получил ножевое ранение в грудь.

牛肉面馆保安老刘 火车站某牛肉面馆的保安老刘截住其中一名歹徒，被歹徒一刀刺中前胸。

Хозяйка ресторана Чэнь Фан. В день терракта вечером хозяйка ресторана домашней чуньцинской кухни заметила происходящую на улице ситуацию и позвала пассажиров спрятаться в стенах ее ресторана, вскоре ее ресторан площадью в 80 кв.м. заполнился людьми, многим людям было негде стоять, они забирались на столы и печи.

饭馆老板娘陈芳 事发当晚，重庆家常菜饭馆陈芳见情形不对，招呼着跑到门前的旅客进屋。很快，80多平米的饭店便挤满了人，很多没地方站的旅客直接站在了桌子上，灶台上。

Отец Пань Хуабин. Его убили на глазах 6-летней дочери. Увидев террориста с ножом, Пань Хуабин из Люйпаньшуя провинции Гуйчжоу притянул дочь к себе, и нож попал ему в горло. Пань упал на землю со словами: «Умираю». Его другу с детьми удалось убежать и спастись.

父亲潘华兵 6岁女儿眼看被刀砍到，来自贵州六盘水的潘华兵扑上前拉过女儿，刀顺势砍在潘喉结下方。在看到血大量涌出，潘倒在地上说“不行了”。同行的朋友拉过两孩子飞跑，终逃脱，两孩子一直哭。