俄远东石油拟在滨州建LNG码头

В первой половине дня 18 февраля заместитель секретаря городского комитета Биньчжоу провинции Шаньдун Сюе Цинго принял российских гостей во главе с генеральным менеджером Санкт-Петербургского филиала ООО Российской нефтегазовой компании, председателем правления Международной нефтяной корпорации на Дальнем Востоке.

2月18日上午，市委副书记薛庆国在滨州会见了俄罗斯燃气石油有限公司圣彼得堡分公司总经理、远东国际石油集团有限公司董事长噶利夫•斯坦诺夫一行。

Стало известно, что Международная нефтяная корпорация на Дальнем Востоке является дочерней холдинг-компанией ООО Российской нефтегазовой компании. Данная корпорация планирует создать индивидуальное частное предприятие и строить СПГ-терминал, а также установки для хранения, образовать систему продаж в Китае и расширить рынок. Ранее эта компания последовательно проводила исследования в портах городов Биньчжоу, Дунъин, Вэйхай, Жичжао, Вэйфан и их органах управления. В настоящее время Биньчжоу является первым ее выбором для размещения проектов.

据了解，远东国际石油集团有限公司系俄罗斯燃气石油有限公司的控股子公司。该公司拟通过在滨州市设立独资企业并建设LNG码头及存贮装置，形成在华销售体系，扩大市场。前期，该公司在先后与滨州及东营、威海、日照、潍坊等港口及地方主管部门进行了考察洽商，目前首选滨州市为项目落户地。

Данная делегация осуществила 3-дневное исследование и провела конкретные и деловые переговоры вокруг таких тем как инвестиционная политика, размещение зарубежных инвестиций, распределение проектов, рассмотрение инвестиций, рыночные требования и другие важные вопросы с представителями Зоны освоения экономики Бэйхай и соответствующими органами города Биньчжоу.

噶利夫•斯坦诺夫一行在滨州市考察3天，围绕投资政策、外资设立、项目布局、投资审批、市场需求等重点问题与北海经济开发区及滨州市有关部门展开具体、务实的对口商洽交流。