俄罗斯寡头巨富妻子坐“人肉椅”被批歧视

Жена Романа Абрамовича – дизайнер Даша Жукова всегда находится в фокусе внимания, за острое чувство моды ее называют королевой кругов искусства в России. Однако на днях «королева» подверглась критике за расовую дискриминацию. По сообщению британской газеты Daily Mail от 21 января, 20 января - День Мартина Лютера Кинга, однако в этот же день на модном российском портале Buro 24/7 была опубликована спорная фотография, где Дарья Жукова сидит на стуле, выполненном в виде лежащей фигуры полуобнаженной чернокожей женщины. Интернет-пользователи осудили снимок, назвав его расистским.

俄罗斯寡头巨富阿布拉莫维奇的现任妻子——达莎•朱可娃光彩照人的形象可谓深入人心，这位女设计师也凭借敏锐的时尚触觉被誉为俄罗斯艺术界的女皇。然而这位“艺术界女皇”近日却被痛批有“种族歧视”之嫌。据英国《每日邮报》1月21日报道，1月20日是马丁•路德•金纪念日，而俄罗斯网络时尚杂志《Buro 24/7》发布了一张颇具争议的照片，照片中，朱可娃坐在一张半裸黑人女子造型的“人肉椅”上。照片引发了网友关于种族歧视的热议。

По поводу этого Жукова опубликовала заявление, в котором сказала: «Мы сожалеем об использовании этого произведения для фотографии, поскольку оно оказалось "вырванным" из заложенного художником контекста.... Я абсолютно нетерпима к проявлениям расизма и приношу свои извинения всем, кого оскорбила эта фотография».

朱可娃日前发表声明说，“因为这张照片而说我种族歧视的做法是断章取义。我本人非常厌恶种族歧视的做法，我无意冒犯任何人，现在为这张不合时宜的照片道歉。”