包饺子拉二胡学功夫 俄罗斯留学生青岛市民家过小年

 

 

Вчера было 23 число 12 месяца по Лунному календарю, который также называется Малым Новым годом. В этот день народ делает жертвоприношения Богу кухни и очага.

Три российских студента из Циндаоского университета праздновали Малый Новый год в доме Сюя Баодэ с его семьей в районе Лицан города Циндао. Вместе они лепили пельмени, пили китайскую водку. 58-летний господин Сюй с большим интересом играл на музыкальном инструменте чжунжуань песню «Лянчжу», чем вызвал восторг студентов.

После обеда три студента с господином Сюй побывали в парке, где он учил их китайскому кунфу. Молодые люди с радостью сообщили, что это самый интересный праздник, который они отмечали в Китае.

昨天是腊月二十三，又称“小年”，是民间辞灶的日子。青岛大学的3名俄罗斯留学生来到李沧区青峰路胥宝德家里，跟他的家人一起包饺子，喝中国白酒。58岁的胥大爷兴起时，拿起中阮表演了一首 《梁祝》，让外国留学生们连声拍手叫好。饭后3名洋学生还跟着胥大爷来到附近的小公园，跟着胥大爷学起来中国功夫。3名洋学生连声赞叹，这是他们在中国过的最有意思的节日。