总政组织开展以“中国梦强军梦”为主题的文艺创演活动

Чтобы серьезно изучать и претворять в жизнь дух 18-го съезда КПК, третьего пленума 18-го созыва КПК и ряда важных выступлений председателя КНР Си Цзиньпина, а также углублять продвижение работы по пропаганде китайской мечты и мечты об усилении армии, согласно утверждению руководства Центрального военного совета, с января текущего года по конец 2015 года Главный политический отдел НОАК во всей армии и вооруженных силах организует мероприятия по созданию и исполнению произведений литературы и искусства на тему «Китайская мечта и мечта об усилении армии».

为认真学习贯彻党的十八大、十八届三中全会和习主席系列重要讲话精神，深入推进中国梦强军梦宣传教育活动，经军委领导批准，总政治部于今年1月至2015年底，在全军和武警部队组织开展以“中国梦强军梦”为主题的文艺创演活动。

Цель проведения этих мероприятий заключается в создании и продвижении большего количества выдающихся произведений литературы и искусства, страстном воспевании строительства социализма с китайской спецификой и укреплении новейших достижений в строительстве национальной обороны и армии, полном раскрытии стремления к осуществлению мечтаний солдат и офицеров, а также их практики по строительству армии, усиленном развитии неустрашимого героизма и упорного стиля борьбы армии Китая, рассказе истории об усилении армии, распространении голоса сильной армии, сплочении силы мощной армии, стимулировании и направлении солдат и офицеров в борьбе за осуществление китайской мечты и мечты об усилении армии.

此次文艺创演活动，旨在创作推出更多优秀文艺作品，热情讴歌推进中国特色社会主义、加强国防和军队建设取得的崭新成就，充分表现广大官兵寻梦追梦、强军兴军的火热实践，大力弘扬我军大无畏的英雄气概和英勇顽强的战斗作风，讲好强军故事，传播强军声音，凝聚强军力量，激励引导广大官兵为实现中国梦强军梦而努力奋斗。

Мероприятия от начала до конца будут пронизаны темой «Китайская мечта и мечта об усилении армии». У него будет пять направлений: литературные эссе на тему «Китайская мечта, мечта об усилении армии, моя мечта», организация съемок фильмов и телесериалов военной тематики, проведение 10-го фестиваля искусств всей армии, проведение выставки художественных произведений военной тематики, продолжительное проведение исполнения номеров в низовых органах военными художественными сотрудниками.

活动以“中国梦强军梦”为主题贯穿始终，重点开展“中国梦、强军梦、我的梦”文学征文、组织军事题材影视作品创作拍摄、举办第十届全军文艺会演、举办军事题材美术作品展览、持续开展军队文艺工作者走基层5项活动。