2013年国内十大经济新闻

 

1. Госсовет обнародовал «Пять правил» по регулированию недвижимости

1、国务院出台房地产调控“国五条”

20 февраля совещание Госсовета по текущим делам с учетом конъюнктуры на китайском рынке недвижимости выдвинуло пять направлений по регулированию. Затем в Пекине, Шанхае и других городах соответственно были обнародованы правила по реализации. Во второй половине года большие и средние города также были включены в число мест, где ввели новый раунд регулирования рынка недвижимости в Китае.

2月20日，国务院常务会议针对房地产市场提出五大调控方向。随后，北京、上海等一线城市陆续出台实施细则。下半年，二、三线城市也陆续加入新一轮楼市调控的行列。

 

2. Официально создана Китайская генеральная железнодорожная корпорация

2、中国铁路总公司正式挂牌成立

17 марта новосозданная Китайская генеральная железнодорожная корпорация начала функционировать официально. По плану Госсовета о структурном реформировании и функциональном изменении Министерство железных дорог было упразднено, в железнодорожной сфере разделены администрация и предпринимательство.

3月17日，新成立的中国铁路总公司正式挂牌。根据国务院机构改革和职能转变方案，铁道部被撤销，实行铁路政企分开。

 

3. Госсовет ускоренным темпом продвигает децентрализацию управления

3、国务院加速推进简政放权

15 мая Госсовет принял решение об освобождении ряда проектов от административного утверждения. Количество проектов достигло 117. Затем Госсовет многократно рассылал уведомления об освобождении соответствующих проектов от административного утверждения.

5月15日，国务院决定，取消和下放一批行政审批项目等事项，共计117项。此后，国务院多次下发通知宣布取消和下放相关的行政审批项目。

 

4. Процентная ставка резко повышается из-за напряженного оборота средств на валютном рынке

4、货币市场资金紧张利率飙涨

20 июня Шанхайская межбанковская ставка предложения (SHIBOR) и ставка овернайт повысились на 578 базисных пунктов до 13,44%, что создало исторический рекорд. 19 декабря ставка на валютном рынке повышалась дальше и по цене краткосрочных средств испытала еще более резкое увеличение.

6月20日，上海银行间同业拆放利率(Shibor)隔夜拆借利率暴涨578个基点，升至13.44%，创历史新高。12月19日，货币市场利率再次连续上行，短期资金价格更是出现暴涨。

 

5. Центральный банк снял лимит по кредитной ставке

5、央行取消贷款利率下限

19 июля Китайский народный банк заявил, что с 20 июля будет полностью снято контрольное ограничение по кредитной ставке финансовых институтов, лимит по кредитной ставке финансовых институтов был снижен в 0,7 раза.

7月19日，中国人民银行宣布，自7月20日起全面放开金融机构贷款利率管制，取消金融机构贷款利率0.7倍的下限。

 

6. Инцидент с облигационной компанией Everbright

6、光大证券乌龙事件

16 августа в 11 часов 6 минут происходило резкое повышение индекса Шанхайской фондовой биржи, в минуту рост составлял более 5%, самый большой рост достиг 5,62%. Во второй половине дня Облигационная компания Everbright заявила, что во время использования независимой системы она столкнулась с проблемой. 30 августа Комитет по контролю за ценными бумагами обнародовал решение о наказании и штрафе из-за инцидента с Everbright, который был определен «закулисной сделкой», четверо лиц были привлечены к ответственности и пожизненно лишены права доступа к облигационной бирже, конфискованы доходы компании Everbright от нелегальных сделок, наложен штраф в размере 523 млн. юаней.

8月16日，11点05分，上证指数出现大幅拉升，大盘一分钟内涨超5%。最高涨幅5.62%。下午，光大证券公告称在使用其独立的套利系统时出现问题。8月30日证监会通报了对光大乌龙事件的处罚决定：此事件被定性为内幕交易，对四位相关决策责任人处以终身证券市场禁入，并没收光大证券非法所，并处以5.23亿元罚款。

 

7. Официально создана Китайская экспериментальная зона свободной торговли (Шанхай)

7、中国(上海)自由贸易试验区正式挂牌

29 сентября официально создана Китайская экспериментальная зона свободной торговли (Шанхай).

9月29日，中国(上海)自由贸易试验区正式挂牌成立。

 

8. Концерн «Алибаба» приобрел фонд «Тяньхун», растет Интернет-финансирование

8、阿里巴巴入主天弘基金互联网金融风生水起

9 октября вечером акционеры фонда «Тяньхун» сообщили, что «Алибаба» приобрел основной фонд (26,23 млрд. юаней) «Тяньхуна» за 1,18 млрд. юаней.

10月9日晚间，天弘基金股东发布公告，阿里巴巴将出资11.8亿元认购天弘基金26230万元的注册资本，完成后占其股本的51%。

 

9. На третьем пленуме ЦК КПК 18-го созыва было принято «Постановление ЦК КПК по некоторым важным вопросам по всестороннему углублению реформы»

9、十八届三中全会通过《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》

9-12 ноября 3-й пленум ЦК КПК 18-го созыва состоялся в Пекине. На нем было принято «Постановление ЦК КПК по некоторым важным вопросам по всестороннему углублению реформы».

11月9日至12日，十八届三中全会在京召开。会议审议通过了《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》。

 

10. Министерство промышленности и информатизации официально выдало сертификат на 4G

10、工信部正式发放4G牌照

4 декабря Министерство промышленности и информатизации официально выдало лицензию на эксплуатацию T D-LT E для трех оператов: China Mobile, China Telecom и China Unicom, это означает, что китайская коммуникационная отрасль официально вошла в эпоху 4G.

12月4日，工信部正式向中国移动、中国电信和中国联通三家运营商颁发“LT E/第四代数字蜂窝移动通信业务(T D -LT E)”经营许可，这标志着我国通信行业正式迈进4G时代。