Незабываемая ночь на авианосце: Соревнование по баскетболу между разными родами войск, выступление военнослужащей с песней, посвященной 18-му съезду КПК

航母之夜：兵种间篮球对抗 维族女兵献歌18大

 

Фото: Поворот авианосца «Ляонин» на высокой скорости, имитация приземления на авианосце истребителя «Цзянь-15»

图片:辽宁号海上高速转弯 歼-15舰载机模拟着舰

Звук оснащенного на авианосце вертолета вызвал волнение у корреспондента, который в тот момент поднимался на авианосец. Он волновался не из-за того, что впервые сел в вертолет, а из-за большой задачи, стоящей перед ним: данный вертолет приземлится на первом для Китая авианосце «Ляонин», который на море исполняет первую задачу по научному испытанию и тренировке.

一架舰载直升机的旋翼“呼哧”一声开始转动，令即将登机的记者不由得心跳加速。不是因为第一次乘坐直升机紧张，而是缘于此次采访任务极具挑战性：这架舰载直升机，将降落于正在海上执行入列后首次科研试验和训练任务的我国第一艘航空母舰——“辽宁舰”。

На авианосце «Ляонин» читать книги об авианосце, смотреть фильмы об авианосце, изучать авианосец стало модным. Там каждый день проводят исследования, каждый день получают новые успехи, каждый день достигают прогресса.

在“辽宁舰”，读航母书、看航母电影、研航母战例蔚然成风。在这里，每天都有新探索，每天都有新收获，每天都有新进步。

Море окутано сумерками. Авианосец вступил в ночное плавание.

暮色笼罩大海，航母进入夜航状态。

Ночь на авианосце спокойная и не скучная. Корреспондент получил возможность испытать жизнь на авианосце.

航母之夜静悄悄，并不孤寂，记者在这里有幸体验了它的文化生活。