Народы Узбекистана и Китая связывают плодотворные многовековые связи во всех сферах, включая науку и образование. Ученые наших государств активно сотрудничают в таких направлениях, как химия, микробиология, сейсмология, геология и другие. Отдельно стоит упомянуть успехи совместных изысканий в гуманитарных областях знания – языкознании, литературоведении, истории, философии.

Одним из ведущих партнеров исследователей из Поднебесной является Ташкентский Государственный институт востоковедения, где изучение китайского языка и культуры ведется уже не один десяток лет. О плодах кооперации между профессионалами двух стран и ее перспективах рассказывает заведующая кафедрой китайской филологии, кандидат филологических наук Саодат Насырова:

- Интерес к Китаю, его языку, традициям, философии в Узбекистане всегда был велик, но в последние годы он еще больше усилился. Это связано с тем, что наши страны являются стратегическими партнерами и все активнее взаимодействуют на международной арене в решении многих актуальных проблем, в том числе в рамках Шанхайской организации сотрудничества. Вызывают уважение и те ощутимые успехи, которых добилась родина Конфуция в экономике, превратившись в одного из лидеров мирового рынка.

Сегодня китайский язык у нас изучают 250 студентов, и конкурс растет – в минувшем году на одно место претендовали пять человек. Они изучают не только язык Поднебесной, но и ее литературу, историю, философию, политику и экономику. В этом учебном году открыли группы переводческого дела.

Нашими постоянными помощниками являются коллеги из Китая, уделяющие огромное внимание развитию китаеведения в Центральной Азии. В ходе государственного визита Председателя КНР Ху Цзиньтао в Узбекистан в 2004 году была достигнута договоренность об открытии представительства всемирно известного Института Конфуция при нашем вузе. Здесь все желающие могут изучать китайский язык на различных уровнях и по различным направлениям, включая бизнес и туризм.

Согласно договоренностям ежегодно сорок бакалавров и магистрантов из Узбекистана выезжают туда на одно- или трехгодичную учебу по грантам. В нынешнем году эта цифра вырастет вдвое – яркий показатель крепнущих двусторонних контактов. Одаренную молодежь принимают ведущие вузы – университеты Пекина, Лан Чжоу, Шанхайский, Синжонский и Юньнанский педагогические, Пекинские иностранных языков, педагогический и национальных меньшинств. Они поддерживают нас новейшими методическими наработками и литературой, приглашают на научные форумы.

При поддержке китайской организации «Хан Бан» каждый год восемь-десять педагогов направляются на курсы повышения квалификации в КНР. Общение с коллегами и ознакомление с современными педагогическими технологиями позволяет повышать качество образовательного процесса. В ноябре пять преподавателей обучались в Хайнанском педагогическом университете и приняли участие в проходившей там конференции китаеведов Азии, благодаря чему расширили сеть своих профессиональных контактов. Кандидат филологических наук, старший преподаватель Сабохат Хашимова принята в члены Китайской ассоциации переводчиков.

На кафедре сейчас работают два преподавателя из Поднебесной – Ли Ямэй и Лю Ся. Ли Ямэй здесь уже четвертый год, окончила аспирантуру и скоро будет защищать кандидатскую диссертацию по фразеологизмам китайского языка. Недавно в посольстве КНР состоялась презентация узбекско-китайского словаря сходных по смыслу выражений, пословиц и поговорок, который она создала в рамках своего научного исследования. Помогал ей наш преподаватель Озоджон Очилов. Это первый опыт сопоставления китайского языка с языком тюркской группы. Примечательно, что опубликован словарь в центральном Народном издательстве Китая.

Вместе с коллегами подготовили и выпустили в КНР хрестоматию публикаций в современной китайской прессе, словарь дипломатических терминов, узбекско-китайский разговорник, получившие хорошие отзывы. Результатом нескольких лет работы стал современный учебник китайского языка, снабженный аудиоматериалами.

Результаты исследований ученых Узбекистана в области внутренней и внешней политики Китая, его социально-экономической системы и культуры ежегодно представляют осенью на республиканской научно-практической конференции «Актуальные проблемы китаеведения: филология, философия, история, экономика и политика», материалы которой публикуются отдельным сборником. Участниками мероприятия не раз были ученые из КНР и других стран. А скоро пройдет очередная студенческая научная конференция китаеведов.

В свою очередь в Китае все больше интересуются нашим регионом и инициируют новые совместные исследовательские проекты. В Узбекистане учатся по различным направлениям около двадцати студентов из КНР. А в одном из университетов Пекина открыта кафедра узбекского языка, и педагогов нашего вуза пригласили вести там занятия. Работающие у нас китайские педагоги уже немного научились говорить по-узбекски. И нас не может это не радовать. Ведь чем больше жителей двух стран будут понимать друг друга, говорить на одном языке, тем теснее будут наши контакты, тем крепче сотрудничество.