В первой половине дня 4 марта на третьем этаже Дома народных собраний в Пекине открылась пресс-конференция 4-й сессии ВСНП 11-го созыва. В ходе пресс-конференции пресс-представитель Ли Чжаосин рассказал о текущей работе и ответил на вопросы журналистов. Веб-сайт «Чжунгован» провел прямую трансляцию с пресс-конференции.

Вопрос от Сянганского телевидения: В последнее время в Китае наблюдается активная инфляция, на что международное сообщество обращает особое внимание. Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао неоднократно говорил о том, что во всем Китае должны быть приняты меры для обуздания инфляции. В то же время, люди беспокоятся о том, помогут ли эти меры и не приведут ли они к замедлению экономического развития Китая. Как собирается справляться с этим китайское правительство?

Представитель 4-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 11-го созыва Ли Чжаосин сказал, что с июля 2010 года индекс потребительских цен действительно сильно вырос, размах и диапазон инфляции - очень большой. В целом, годовой индекс потребительских цен составил примерно 3,3%, что в основном соответствует нашему ожиданию – 3%.

По словам Ли Чжаосина, рост цен является интегрированным результатом переплетения различных факторов, в том числе, есть внутренние факторы постепенного роста себестоимости и внешнее влияние из-за роста массовых товаров (Bulk Stock) на международном рынке, также есть факторы стихийных бедствий, пузырей на рынке в связи со спекуляцией и другие глубокие причины.

Китай обращает повышенное внимание на стабилизацию общего уровня индекса потребительских цен и на решение основных проблем народной жизни. Все местности и ведомства приложили большие усилия, проводя работу по стабилизации цен и улучшению качества народной жизни, и достигли положительных результатов. Рост цен в конце прошлого года оказал большое влияние на рост цен в текущем году.

На этот раз мы установили цель в 4% для индекса потребительских цен, что отражает решительность китайского правительства по контролю уровня цен. Государственные органы должны руководствоваться следующими принципами: следить за текущей ситуацией, обращать внимание на долгосрочный период, вводить комплексные меры, управлять главными областями, обеспечивать интересы народа, стабилизировать уровень цен, главным образом, с помощью экономических и правовых средств, применять административные меры, чтобы стабилизировать общий уровень индекса потребительских цен, обеспечивать основное качество народной жизни и создавать благоприятную ценовую среду для устойчивого и быстрого социально-экономического развития.