Слова автора: Будет ли снижаться цена в 2011 году? Будет ли повышаться зарплата? Вслед за инвестированием на сумму 4 трлн. юаней, что будет дальше поддерживать китайскую экономику? После того, как заседание ЦК КПК об экономической работе закрылось 12 декабря этого года, вышеперечисленные вопросы, которые тесно связаны с повседневной жизнью людей, вошли в фокус внимания общественности. На данном заседании была определена основная ориентация экономических политик в следующем году: "Активно и стабильно, осмотрительно и гибко". Таким образом, каковы конкретные тенденции экономического развития в следующем году? Наш веб-сайт выбрал насущные вопросы из четырех отраслей: макроэкономика, обогащение, народная жизнь и внешняя торговля и пригласил специалистов и экономистов из авторитетных органов, которые рассказали о перспективах китайской экономики в следующем году.

* Лю Юйхуэй - начальник центра по оценке китайской экономики Китайской академии социальных наук

* Го Тяньюн - начальник центра по исследованию банковской структуры Центрального финансово-экономического университета

* Ли Цзяньвэй - начальник канцелярии по исследованию макроэкономики центра Госсовета по исследованию вопросов развития

* Цзинь Байсун - зам.начальника отдела по исследованию внешней торговли Института по исследованию международного торгово-экономического сотрудничества Министерства коммерции

Макроэкономика: Заметное давление импортной инфляции

Вопрос: Какое внешнее давление будет оказываться на китайскую экономику в 2011 году?

Лю Юйхуэй: Что касается внутреннего давления, несомненно, вопрос заключается в инфляции и пузырях на рынке недвижимости. Это долгосрочная проблема, стоящая перед Китаем. В следующем году данное давление будет усиливаться. Что касается внешнего давления, из-за неудовлетворительного экономического положения западные страны в течение долгого времени вводят низкие процентные ставки, в результате чего повышенная ликвидность не может поддерживать собственный реальный экономический сектор, они массово утекают на капитальный рынок таких новых экономических субъектов, как Китай. В этой связи, хотя в глобальном плане спрос еще не восстановлен, но цена крупных товаров непрерывно повышается, в частности, цена меди, цинка уже повысилась до рекордного уровня, установленного до кризиса.

Ли Цзяньвэй: В следующем году Китаю предстоит больше давления от повышающейся цены. Это, главным образом, выражается в импортной инфляции. За рубежом Китая цена первичной продукции повышается, путем импорта поднимается цена внутренней промышленной продукции, затем это повышает цену сельскохозяйственных продуктов и производственных материалов.

Цзинь Байсун: Поскольку цена на внутреннем рынке стыкуется с ценой на международном рынке, цены товаров и внутри Китая, и за его рубежом устанавливаются на рациональном уровне. Подъем цены товаров на международном рынке стимулирует подъем цены товаров внутри Китая. Такое давление из-за импортной инфляции оказывает на нас заметное влияние.

Вопрос: Что означает переход монетарной политики от "свободной в надлежащей мере" на "стабильную"?

Го Тяньюн: Это значит, что мы придаем большое значение вопросу инфляции. Вместе с тем, переход на стабилизацию играет позитивную роль для регулирования экономической структуры. Раньше экономический рост в большой степени опирался на расширение инвестирования, иными словами, на предоставление денег для стимулирования экономического роста. В будущем, после перехода на стабилизацию, с одной стороны, в общем, ожидается сокращение финансирования и ограничение инфляции. С другой стороны, мы стремимся к тому, чтобы ограниченные средства применялись в самых необходимых местах. Это полезно для регулирования экономической структуры и первоначального ослабления излишней ликвидности.

Лю Юйхуэй: Стабильная монетарная политика означает, что верховная власть надеется на то, что путем развития и реформирования можно будет разрешить вопросы пузырей на рынке недвижимости и инфляции.

Цзянь Байсун: Это означает восстановление нормальной фазы. Активная монетарная политика означает расширение эмиссии денег, пассивная монетарная политика -- сокращение объема эмиссии. "Стабилизация" означает нейтральность - без активности и пассивности.

Вопрос: После масштабного инвестирования на сумму 4 трлн. юаней, что будет дальше стимулировать китайскую экономику?

Го Тяньюн: По-моему, надо постепенно проводить стимулирование с помощью расширения внутреннего потребления. Нам необходимо, с точки зрения развития, культивировать партию стратегических новоразвивающихся индустрий, что позволит совершить дальнейшую эскалацию потребления. Другой стимул - продолжительное системное реформирование. Например, монопольные отрасли дальше открываются перед частными капиталами, что позволяет раскрепостить большую производительность в этих отраслях.

Лю Юйхуэй: Конечно, мы надеемся на развитие частного экономического сектора, заменяя ведущую роль правительственного инвестирования и роль развития недвижимости. После того, как недвижимость была поставлена под контроль и ограничение, Китай нуждается в новом росте для сохранения стабильного развития. Однако существует множество барьеров в механизме и системе.

Цзинь Сунбай: Необходимо увеличить пособия в адрес малообеспеченных слоев населения, что полезно для стимулирования экономики. Например, в Китае насчитывается 800 млн. крестьян, 200 млн. из них не чистят зубы. Если данные 200 млн. крестьян начали бы чистить зубы, то увеличился бы спрос на зубные щетки и зубную пасту. Увеличение производительности приводит к строительству цехов и др., что стимулирует цепь индустрии цемента и стройматериалов, в результате чего происходит содействие экономическому росту.