dì shí qī kè
wèi wèn bìng rén
第十七课 慰问病人
Урок 17 Навещение больных

Проведывая родственников или друзей в больнице,навещающие приносят с собой свежие цветы, фрукты или еду. Майк навещает свою китайскую подругу Ли Ли в Пекинском госпитале.
pào
Проводить время в барах, кафе или на дискотеках
wǎng liàn
Виртуальная любовь
wǎng luò chōng làng
Поиск по Интернету
wǎng shàng gòu
Он-лайн покупки
xiàn shí
Виртуальная реальность
mài kè: lì li, nĭ de bìng hăo diănr le ma?
麦克: 丽丽,你的病好点儿了吗?
Майк: Лили, Вам лучше?
lì li: hăo duō le, xiè xie nĭ de guān xīn.
丽丽: 好多了,谢谢你的关心。
Лили: Мне гораздо лучше. Спасибо за Вашу заботу.
mài kè: nĭ xiàn zài găn jué zĕn me yàng?
麦克: 你现在感觉怎么样?
Майк: Как Вы себя чувствуете?
lì li: wǒ dōu xiăng chū yuàn le.
丽丽: 我都想出院了。
Лили: Мне хочется выписаться из больницы.
mài kè: bié zhāo jí, hăo hăor yăng bìng, zhù yì yíng yăng.
麦克: 别着急,好好儿养病,注意营养。
Майк: Не спешите. Хорошо лечитесь и обратите внимание на питание.
lì li: dà lăo yuăn de, hái ràng nĭ păo yī tàng.
丽丽: 大老远的,还让你跑一趟。
Лили: Так далеко. Вам приходится меня навещать.
mài kè: yīng gāi de, wǒ gĕi nĭ măi le diănr shuĭ guǒ.
麦克: 应该的,我给你买了点儿水果。
Майк: Так надо. Я Вам купил фрукты.
lì li: xiè xie, ràng nín pò fèi le.
丽丽: 谢谢,让您破费了。
Лили: Спасибо. Я заставила Вас потратиться.
mài kè: zhù nĭ zăo rì kāng fù.
麦克: 祝你早日康复。
Майк: Желаю Вам скорейшего выздоровления.
lì li: xiè xie.
丽丽: 谢谢。
Лили: Спасибо.
1. 慰问 wèi wèn навещать
2. 病人 bìng rén больной
3. 关心 guān xīn внимание, забота
4. 感觉 găn jué чувствовать
5.着急 zhāo jí спешить
6.养病 yăng bìng восстановить здоровье
7. 水果 shuĭ guǒ фрукты
8. 破费 pò fèi тратить
9. 早日 zao ri пораньше
10. 早日康复 kāng fù скорее поправиться

zhōng guó diàn xìn

中国电信
Чайна Телеком

zhōng guó wǎng tōng

中国网通
Чайна Нетком

zhōng guó yí dòng

中国移动
Чайна Мобайл

zhōng guó lián tōng

中国联通
Чайна Юником