«Мы обнаружили не только конопляную бумагу династии Западная Хань, но и иероглифические надписи на этой бумаге! Эта бумага на 100 с лишним лет старше бумаги «Цайлунь» времен династии Восточная Хань!» - директор Дуньхуанского городского музея провинции Ганьсу Фу Личэн с волнением показывает корреспонденту редкие, никогда ранее не демонстрировавшиеся археологические находки.

Дуньхуан – древнее китайское фортификационное сооружение, участвовавшее в частых войнах и постоянно поддерживающее связи и с Востоком, и с Западом. 20 лет тому назад на раскопках Мацюаньваньского сигнального пункта была обнаружена конопляная бумага эпохи династии Западная Хань сравнительно большом количестве, хорошей сохранности, с большей площадью сохранившихся участков бумаги. Проанализировав соответствующие исторические хроники, ученые сделали вывод, что самые ранние из обнаруженных документов относятся ко времени правления императора Сюань-Ди династии Хань, то есть они старше манускриптов «Цайлунь» эпохи Восточная Хань на 170 лет.

Несколько лет тому назад во время работ по восстановлению Юйгуаньмэня местные специалисты органов по охране памятников истории и культуры обнаружили у южной окраины городка Сяофанпань еще несколько сохранившихся фрагментов конопляной бумаги эпохи династии Западная Хань. Среди них был желто-коричневый фрагмент с нанесенными на него иероглифами, бумага неправильной формы, размером ок. 10 кв. см. Несмотря на то, что бумага повреждена, написанные на ней знаки видны отчетливо и могут быть прочитаны. Иероглифы виписаны аккуратным, красивым почерком «лишу», распознать можно более 20-ти знаков. По мнению специалистов, этот фрагмент может представлять собой часть чьего-то письма. Путем сопоставления эксперты установили, что сохранившиеся на конопляной бумаге иероглифы имеют много общего с иероглифами школы «Ханьцзян». Анализ исторических данных эпохи династии Западная Хань позволяет сделать вывод, что этот письменный памятник относится ко времени правления ханьского императора Чэн-ди (Лю-ао), а именно, ко 2-му году эпохи Суй-хэ (8 г. до н.э.). По сравнению с бумагой «Цайхоу», изобретенной государственным деятелем династии Восточная Хань Цай Лунем в первом году эпохи Юаньсин правления императора Хэ-ди (Лю-чжао) (105 г. н. э.), эта бумага старше на 113 лет. Доказано, что эта бумага не только была изобретена в нашей стране, но и использовалась для письма.

По словам директора музея, в настоящее время составляется доклад об обнаруженных археологических находках. Было подчеркнуто, что бумага, произведенная в эпоху династии Западная Хань, была недостаточно совершенной, что побудило Цай Луня изучить предшествующий опыт производства бумаги и сделать шаг вперед в технологии бумагоделания, что способствовало вытеснению практики использования бамбуковых табличек, популяризации бумаги - предмета, сыгравшего важную роль в деле распространения культуры.

(Китайский информационный Интернет-центр China.org.cn) 11/08/2006