share
В Китае> Новости>
russian.china.org.cn | 04. 07. 2024 Шрифт: a a a

/В фокусе внимания Китая/ Китайские телешоу расстилают красную дорожку для международных звезд

Xinhua | 04. 07. 2024
Ключевые слова: Культура,Китай, Хунань

Чанша, 4 июля /Синьхуа/ -- Приехав в мае в Китай для участия в музыкальном конкурсе, американская певица Шанте Мур была поражена своей стремительно растущей популярностью в этой азиатской стране в течение нескольких недель.

Будь то в тренажерном зале, в ресторане или на улице, ее всегда узнавали новые поклонники в городе Чанша /адм. центр пров. Хунань, Центральный Китай/. "В Америке такое случается не так часто", - сказала 57-летняя вокалистка, которая прославилась в Соединенных Штатах благодаря своим свистящим нотам и песням в стиле R&B.

23-летняя канадская певица марокканского происхождения Фаузия - восходящая музыкальная звезда, пережила нечто подобное во время своей первой поездки в Китай.

"Когда я впервые попала сюда, меня никто особо не знал. Но теперь, когда я прихожу в торговый центр, люди всегда узнают меня, даже если на мне темные очки или капюшон", - сказала она.

Шанте Мур и Фаузия в настоящее время находятся в городе Чанша, участвуя в популярном шоу "Singer 2024", которое транслируется телеканалами Hunan TV и Mango TV. Каждую пятницу они соревнуются с известными китайскими исполнителями, такими как На Ин и Ван Сулун, в выступлениях в прямом эфире.

С момента своего дебюта 10 мая шоу получило неофициальное название "Грэмми Чанши" за сильную международную команду, в которую также входили американская поп-звезда Адам Ламберт в качестве приглашенного артиста на 3-й неделе и казахстанская вокалистка Рухия в качестве претендента на 8-й неделе.

Шанте Мур и Фаузия являются новыми лицами для большинства китайских зрителей и шоу-бизнеса страны. Однако это не помешало им за последние восемь недель стать одними из пяти чемпионов недели по версии жюри и онлайн-зрителей.

В интервью ИА Синьхуа обе певицы сказали, что были тронуты теплой реакцией китайской публики.

"Они просто открытые, любящие и готовые к тому, чтобы вы пели", - сказала Шанте Мур. "Они не делают различий между кем-то. Кажется, что они хотят, чтобы у всех все было хорошо. Они проникаются каждой песней и болеют за вас".

"Я никогда не чувствовала, что могу прикоснуться к такому количеству людей одновременно, находясь в другой стране", - сказала она. "У меня такое чувство, что я начинаю совершенно другую часть своей карьеры".

Фаузия, как самая молодая певица шоу, использовала специальные программы для перевода, чтобы прочитать комментарии, оставленные китайскими зрителями. "Они очень веселые, любящие и добрые. Благодаря каждому из них я почувствовала себя здесь желанным гостем", - сказала она.

Хун Сяо, продюсер шоу, сказал, что международные певицы намного превзошли ожидания съемочной группы и зрителей своим первоклассным вокалом и непревзойденной легкостью на сцене.

"По прибытии в Китай Шанте Мур и Фаузия были относительно свежими лицами, не обремененными славой. Вероятно, именно поэтому они меньше нервничают на высококонкурентной сцене", - сказал он.

Шоу "Singer" не впервые дает зарубежным исполнителям возможность почувствовать себя желанными в Китае. В 2018 году британская поп-певица Джесси Джей заняла первое место в конкурсе. "Никогда еще я не чувствовала себя такой желанной и любимой, как здесь", - цитирует ее Би-би-си.

В этом году международные элементы в китайских шоу вновь привлекли внимание общественности. В очередном китайском варьете "Riding the Wind 2024" принимают участие такие мировые звезды, как французская певица Джойс Джонатан, вьетнамская певица Суни и звезда Кей-поп Николь Чон. В предстоящем сезоне "Call Me by Fire" также примут участие артисты из таких стран, как Япония, Таиланд и Малайзия.

Многие артисты выходят за пределы студии, чтобы получше узнать Китай. На китайской платформе социальных сетей Xiaohongshu /Little Red Book/ пользователи опубликовали фотографии своих встреч с Шанте Мур, когда она прогуливалась по улицам города Чанша со своим мужем. Тем временем Фаузия поделилась впечатлениями от своих поездок в Сянган и Пекин на таких социальных платформах, как X и Instagram.

"Это обнадеживающая тенденция - все больше китайских варьете-шоу приглашают артистов из-за рубежа, что не только делает шоу более интернациональными, но и создает новый канал для культурных обменов", - сказал Сунь Цзяшань, доцент Центральной академии культурного и туристического управления.

Завоевывая новых поклонников в Китае, зарубежные знаменитости также получают возможность увидеть Китай своими глазами, говорит этот исследователь индустрии телевидения, кино и культуры.

Хун Сяо, сказал, что "Singer 2024" планирует приглашать больше международных исполнителей по ходу сезона. Он ожидает, что шоу построит мост для "музыкальных и культурных обменов, которые выйдут за рамки языков и границ".

Шанте Мур, которую Джесси Джей подбадривала перед приездом в Китай, теперь хочет передать то же самое другим американским певцам: "Все, кого я здесь встретила, были добры ко мне. Так что приезжайте! Просто приезжайте с открытым сердцем".

Фаузия сказала, что опыт, полученный в Китае, расширил ее музыкальные горизонты. "Ты знакомишься со многими новыми людьми и тебе приходится работать немного усерднее. Это помогает тебе не застаиваться в карьере и чувствовать себя не так комфортно, что помогает подняться на новую высоту".

В прошлую пятницу Фаузия поразила публику своей первой песней на китайском языке на шоу. Шанте Мур также использовала звучание гучжэн, или китайской щипковой цитры, во время исполнения кавера на песню Тины Тернер "The Best".

"Вся поддержка, которую я получила, была невероятной. Все были такими любящими, и я просто хочу поблагодарить их этой песней и показать им, что я действительно ценю и люблю их и их культуру", - сказала Фаузия. -0-

Подпишитесь на China.org.cn в Вконтакте, в Твиттере и в Фэйсбуке для участия в общении/комментариях.

Источник: Xinhua

Дополнительно