share
В Китае> Новости>
russian.china.org.cn | 08. 03. 2024 Шрифт: a a a

Лобу и «Янча драньен»: начиная путь к своей мечте в Лхасе

russian.china.org.cn | 08. 03. 2024
Ключевые слова:

Драньен – самый распространенный из многих этнических музыкальных инструментов тибетского народа. В переводе с тибетского его название означает «благозвучный». Это щипковый инструмент, также известный как «шестиструнный цинь». Драньен не чужой тибетскому народу, особенно в последние годы, когда люди уделяют больше внимания традиционной национальной культуре и искусству, и на улицах и в переулках Лхасы появилось множество магазинов, продающих драньены. Всякий раз, когда люди проходят мимо этих магазинов, они всегда слышат мелодичные звуки цинь, доносящиеся из магазина, и «Янча драньен» - один из них.

Попадая в «Янча драньен», на стенах магазина можно увидеть разные виды драньенов. «Обычно для изготовления корпуса инструмента используется древесина грецкого ореха, березы, тополя или камфарного дерева, а змеиная кожа или козья шкура идет на поверхность драньена. Мастера из разных мест используют разные способы игры на инструменте…», - со знанием дела рассказал управляющий магазином Лобу о различных видах драньенов и методах игры на них.

Лобу родом из уезда Джананг в округе Шаньнань (САР, КНР). В 2023 году он окончил Институт искусств университета Сицзана. Во время учебы в университете Лобу систематически изучал драньен и быстро освоил разные приемы игры на нем. Приближаясь к окончанию обучения, парень столкнулся с трудным выбором: последовать ли ожиданиям своей семьи и сдать экзамены, чтобы получить стабильную работу, или открыть свое дело и заниматься любимым делом? В итоге, Лобу решил последовать своим внутренним устремлениям, открыть магазин драньенов с двумя партнерами-единомышленниками и встать на путь предпринимательства.

Лобу рассказал корреспонденту, что в начале работы магазина в Лхасе, несмотря на то, что он сталкивался с некоторыми трудностями, поскольку это был любимый бизнес и независимо от того, насколько было трудно, он не чувствовал усталости. В то же время, он усердно работал вместе с группой друзей-единомышленников. И, сталкиваясь с трудностями, они вместе находили решение. Таким образом, работа магазинов по продаже драньенов постепенно улучшалась.

Несмотря на то, что компания Лобу была основана совсем недавно, благодаря усилиям команды, в настоящее время она позволила открыть 2 магазина в Лхасе. В дополнение к ежедневному обучению в офлайн-режиме, они также активно используют видеохостинги с загрузкой коротких видеороликов и делятся игрой на драньене и пением под нее, поэтому все больше молодых тибетцев осознают ценную природу традиционной национальной культуры и искусства, и все больше людей узнают о традиционных тибетских музыкальных инструментах.

«Янча драньен» - это молодая команда, состоящая из группы молодых людей поколения 2000-х годов. Помимо традиционных этнических музыкальных инструментов, этнических песен и танцев, им, как и большинству молодых людей, нравится современная поп-музыка и аниме Хаяо Миядзаки, поэтому они пытаются внести некоторые новшества – в свободное время они исполняют на драньенах свою любимую музыку, например, саундтреки из фильма «Пираты Карибского моря» и аниме Хаяо Миядзаки, привлекая внимание еще большего числа молодых людей, которые с интересом следят за видео и узнают об уникальном музыкальном инструменте.

По-тибетски «ян» означает «музыка», а «ча» - «устремления сердца». Лобу назвал компанию «Янча» в надежде, что звучание драньена и других национальных традиционных музыкальных инструментов можно будет передавать из поколения в поколение на протяжении веков.

Подпишитесь на China.org.cn в Вконтакте, в Твиттере и в Фэйсбуке для участия в общении/комментариях.

Источник: russian.china.org.cn

Дополнительно