Сюй Цянь, иностранная студентка из Беларуси, обучающаяся в аспирантуре по направлению «Философия» в Пекинском университете иностранных языков, недавно пережила «удивительное открытие» в книжном магазине «Ханьфэньлоу» коммерческого издательства «Шанъу Иншугуань». Редакторы и дизайнеры издательства по очереди знакомили Сюй Цянь с серией  шедевров классики в китайском переводе, с богатым разнообразием словарей, словно сокровища, ласкающими взор, и другими оригинальными и креативными культурными проектами… Под эти богатые и красочные описания специалистов Сюй Цянь воочию убедилась, что репутация этого места как «стратегически важного академического издательства» и «царства справочной литературы» вполне заслужена. 

На втором этаже выставочного зала истории Чжан Цзи, директор Исследовательского Центра 100-летия культуры «Шанъу Иншугуань» и куратор Выставочного зала истории издательства, рассказал Сюй Цянь об истоках создания «Шанъу Иншугуань», о сложном процессе развития, пройденном за последние 100 лет, о вкладе, внесенном в прогрессивную преемственность китайской культуры, и о стремлении распространять новые зарубежные знания.

В кабинете лазерного фотонабора в подвальном этаже большое количество принтеров и печатных станков позволяет быстро изготавливать книги различных размеров и изысканного дизайна, которые дают «чувство наличия высоких технологий». Все это здание словно «пронизывает» 100-летняя история. Будучи первой современной издательской организацией стратегического значения в Китае, история которого насчитывает три века, основание «Шанъу Иншугуань» знаменует собой зарождение современной издательской индустрии в Китае.

Книжные магазины, такие как «Ханьфэньлоу», которые объединяют книги, выставочную экспозицию, производство книг, а также культурный и креативный дизайн, также предоставляет иностранным студентам отличную возможность познакомиться с китайской культурой и историей Китая. «Всего за один день я узнала здесь много интересного и прочувствовала глубину и многогранность китайской культуры, - сказала Сюй Цянь. - Я надеюсь, что все будут приходить чаще в такой книжный магазин, чтобы узнать много нового».