В Китае>Новости>
russian.china.org.cn | 23. 06. 2022 Шрифт: a a a

«Китайская волна» и в самом деле поднялась: пекинская опера исполняется всему миру

Ключевые слова: китайская культура

Лю Дакэ в роли Вотана в «Кольце Нибелунга».

Рассказать истории мира на китайском языке

С точки зрения Лю Дакэ, за последние 10 лет сцена традиционного китайского искусства стала более открытой и разнообразной, национальный стиль становится все более «трендовым», а актеры могут творить еще смелее. Использование пекинской оперы для интерпретации западных тем стало новой возможностью, и Лю Дакэ также стал практиком этого нововведения. За последнее десятилетие Лю Дакэ участвовал в создании и аранжировке «Фауста», «Турандот», «Кольца Нибелунга» и многих других китайско-иностранных совместных экспериментальных пекинских опер и получил хорошие социальные эффекты. Как сказал ему один старый поклонник театра: «Ты не валяешь дурака, а творишь с другим новым мышлением!»

Упомянув «Фауста», Лю Дакэ стал особо словоохотлив. В 2015 году команда Государственного театра пекинской оперы, немецкий режиссер и итальянский композитор совместно создали эту транснациональную пекинскую оперу, в которой Лю Дакэ сыграл Фауста. Команда, работающая с тремя странами, пересматривала сценарий 28 раз в течение 3 месяцев. Из-за культурных различий между Китаем и Западом члены команды яростно спорили: «Это действительно было тяжело и радостно одновременно!», - вспоминал Лю Дакэ со смехом. Однако, к его облегчению, эта новаторская пекинская опера не только прошла в крупнейших китайских университетах, таких как Университет Цинхуа, но и четыре раза гастролировала в Германии и Италии. «Почти каждый раз, когда спектакль заканчивается, за сценой нас ожидали иностранные зрители». Что еще больше воодушевило его, так это то, что в 2016 году председатель КНР Си Цзиньпин пригласил президента Германии Йоахима Гаука, который находился с визитом в Китае, вместе посмотреть шоу в Доме народных собраний. «Неожиданно наш маленький драматический театр всего с 4 актерами действительно появился на сцене Дома народных собраний и стал визитной карточкой дипломатии нашей страны!»

<   1   2   3   4   5   6   >  


Подпишитесь на China.org.cn в Вконтакте, в Твиттере и в Фэйсбуке для участия в общении/комментариях.

Источник: russian.china.org.cn

Дополнительно