6 января американская медиакомпания NPR опубликовала статью под названием «Закрытый завод в Пекине больше не производит сталь, но он имеет значение для Олимпиады».

На предстоящей Зимней Олимпиаде в Пекине некогда большой металлургический завод станет местом проведения соревнований. Части комплекса были преобразованы в оборудование для производства снега. Столица Китая приняла решение закрыть этот завод около десяти лет назад, однако сносить его не стали. Люди смогут увидеть его в феврале во время Зимних Олимпийских игр.

В «Шоугане» была собственная паровая железнодорожная система для перевозки угля и руды. Лю Гуйюнь работала там крановщицей. «В те годы условия работы были очень плохие» – говорит Лю, однако гордится, что трудилась на этом заводе. Лю является одним из талантливых инженеров, тщательно отобранных этим знаменитым государственным предприятием. Когда-то «Шоуган» был гордостью китайского правительства.

В 80-е гг. 20 века Эдвард Стейнфелд, директор Института Уотсона по международным и общественным связям при Университете Брауна, проводил политологические исследования в «Шоугане», его воспоминания свежи до сих пор. «Сталелитейная промышленность стала для Китая не только важной отраслью, но и своего рода символом плановой экономики. В то же время она символизировала модернизацию» – сказал он. С переходом Китая от плановой к рыночной экономике, «Шоуган» официально прекратил производство в Пекине в 2010 году.

Сегодня массивные бетонные силосы, в которых рабочие когда-то хранили железную руду и уголь, превратились в стильные офисные помещения, а другие части были преобразованы в оборудование для производства снега. Здесь также есть трассы для фристайла и сноуборда, а также гигантский лыжный трамплин, которые были построены для февральских Зимних Олимпийских игр.

Лю Гуйюнь в настоящее время работает в музее, расположенном в месте, где она раньше работала и жила, это стало ее второй профессией. Это место по-прежнему полно воспоминаний для нее. Она отметила: «Я горжусь тем, что мое прежнее место работы стало местом назначения олимпийского туризма».