«Луна поднимается над регионом “Большого залива”»-2021 – гала-концерт музыки из кинофильмов, проводимый в регионе «Большого залива» в честь Праздника середины осени вот уже несколько дней подряд возглавляет список горячих поисковых запросов среди микроблогеров. Знакомые каждому лица и классические мелодии вернули нас в золотые годы кинематографии Сянгана. Сянган, известный как “Восточный Голливуд”, несомненно, добился впечатляющих успехов в киноиндустрии тех лет.

В начале 1980-х годов почти каждая семья смотрела телесериал “Бесстрашный Мастер кунг-фу”. В 1982 году х/ф “Храм Шаолинь” был показан в континентальной части Китая и, при цене билета в 1 цзяо (1/10 юаня), он установил рекорд кассовых сборов в 116 млн юаней, лишь можно себе представить, насколько он был популярен. Но сегодня часто можно встретить утверждение о том, что, увы, “успех сянганской киноиндустрии остался в прошлом”. И все же нельзя оставить без внимания то, что в контексте больших трансформаций на кинорынке в новом веке кинематография Сянгана и континентальной части Китая непрерывно интегрируются и развиваются.

Мы уверены, что в процессе активной интеграции в развитие региона «Большого залива» - Гуандун-Сянган-Аомэнь киноиндустрия Сянгана непременно обретет более широкие возможности и горизонты с более высоком уровнем и широким видением.

1. Сотрудничество между Сянганом и континентальной частью Китая в области кино и телевидения имеет долгую историю.

В 1980-х годах сянганские фильмы творили удивительные чудеса с точки зрения производства, кассовых сборов, качества, и художественного уровня, а также сформировали в Сянгане огромный кинопромышленный комплекс. Общий объем производства фильмов превзошел Боливуд в Индии, азиатский центр кинопроизводства, и занял второе место в мире, уступая только Голливуду в Соединенных Штатах, который имел выход на глобальный рынок.

В то время Сянган собрал лучшую группу кинодеятелей и талантов во всем китайскоязычном мире, будь то сценаристы, режиссеры, актеры, съемочная группа, реквизиторы, актеры дубляжа и даже дублеры. Благодаря сильным кадровым ресурсам некоторые «быстрые фильмы», снятые за несколько недель, и некоторые фильмы, у которых даже не было сценария, были произведены в хорошем качестве. Это и было то самое «золотое время» сянганской киноиндустрии.

В 1980-х годах кинокомпании Сянгана приступили к сотрудничеству с континентальной частью Китая. Появился ряд отличных совместных киноработ, в частности, “Храм Шаолинь”, “Восемнадцать весен ”, “Миф” и “Доспехи бога: В поисках сокровищ”. Из этого успешного опыта интеграции кинокультур континентальной части Китая и Сянгана видно, что с одной стороны сянганские кинематографисты сохранили основные элементы сянганского кинотворчества, такие как кунг-фу, юмор, экшн; а с другой стороны, они также остро восприняли мультикультурные эффекты, вызванные подъемом китайской киноиндустрии. Такого рода культурная интеграция не только дала сянганской кинематографии новую жизнь, но и улучшила культурное качество китайской кинематографии в целом, позволив китайским фильмам лучше показывать себя на международных культурных конкурсах.

2. Кино- и телеиндустрия континентальной части Китая и Сянгана должны идти рука об руку.

В течение долгого времени в представлении людей о стандартных сянганских фильмах часто возникали такие темы как “полицейско-бандитский боевик”, “абсурдная комедия” “любовь в сянганском стиле” и “фэнтези с демонстрацией боевых искусств (жанр уся)”. Однако с выходом некоторых сянганских режиссеров, актеров, кино- и телевизионных компаний на кинорынок, фильмы Сянгана и континентальной части Китая начали интегрироваться и развиваться, предлагая более разнообразные темы и содержание. Например, такие фильмы как малобюджетная “Холодная рыба”, набравший большую популярность “Скрытый человек” и фильм-чемпион по кассовым сборам за год – “Операция в Красном море”, во всех них присутствует сянганское участие. Как же можно еще больше интегрировать и развивать кино- и телеиндустрию континентальной части и Сянгана?

Во-первых, касаемо сюжетов кино- и телевизионных работ. Сянганские кино- и телевизионные компании могут попытаться повысить свою инклюзивность, не ограничиваясь сюжетами «полицейско-бандитского боевика», в которых они так хороши, и попробовать рассмотреть военную тематику, абсурдную комедию и мотивирующую мелодраму. Они также могут активно участвовать в тенденции телевизионных адаптаций в континентальной части, в той или иной мере сотрудничая с известными режиссерами и перспективными кино- и телевизионными компаниями.

Во-вторых, фильмы с «полицейско-бандитским» сюжетом считаются преимуществом сянганской киноиндустрии. Учитывая этот фактор, можно освоить сюжеты континентальной части и внести новшества в содержание киноработ такого рода.

3. Интеграционное развитие обеспечено хорошими объективными условиями

В государственной 14-й пятилетке впервые была выдвинута поддержка развития Сянгана как Китайско-иностранного центра обменов в области культуры и искусств. Это положительный отклик на спрос Сянгана в развитии культуры, который поможет Сянгану в полной мере использовать уникальные преимущества принципа «одна страна, две системы», укрепит установление тесных контактов с известными зарубежными культурными организациями, продолжительно простимулирует культурные обмены между Сянганом и континентальной частью Китая, создав узловой центр обменов между китайскими и зарубежными культурно-творческими индустриями, а также возведет «плато» для воспитания и привлечения китайских и зарубежных талантов из области культуры и искусств. Это, несомненно, является мощным стимулом для интеграционного развития кино- и телевизионной индустрии Сянгана и континентальной части Китая.

В 2019 году соответствующие ведомства центрального правительства обнародовали пять мер, предназначенных для развития киноиндустрии Сянгана. Реализация новых мер позволит сянганской киноиндустрии получить больше возможностей для участия в создании фильмов совместного производства. Вместе с тем, регион «Большого залива» - Гуандун-Сянган-Аомэнь также откроет совершенно новые возможности для интеграционного развития этих киноиндустрий. По мере выдвижения Плана развития региона «Большого залива» - Гуандун-Сянган-Аомэнь в центре внимания которого находится кино- и телеиндустрия, а также совместное развитие с Сянганом и Аомэнем открываются серьезные возможности для создания «гуманитарного “Большого залива”».

Кино- и телевизионное сотрудничество между Сянганом и континентальной частью Китая не только способствует всестороннему реформированию и развитию киноиндустриализации континентальной части Китая, но и содействует формированию многообразной, многотипной и диверсифицированной рыночной структуры кинопродукции, а также в определенной степени эффективно реализовывает межкультурную коммуникацию. Как отметил сянганский кинокритик Ле Фу, сянганская киноиндустрия и киноиндустрия континентальной части начали всестороннее сотрудничество, дополняя и заимствуя достоинства друг друга, продолжая и развивая дело предшественников, развивая свой энтузиазм и профессионализм в области кино и осмеливаясь разрабатывать новые кинотехнологии. Таким образом, совместное кинематографическое будущее Сянгана и континентальной части Китая непременно будет светлым и перспективным.

Автор статьи: У Цзэчжуан, член НПКСК, основатель, член-учредитель Ассоциации совместного развития кругов исполнительского искусства Сянгана и континентальной части Китая