Обзор russian.china.org.cn

22 мая в 13.07 ч. по пекинскому времени в Чанше (провинция Хунань), в возрасте 91 года скончался Юань Лунпин, «отец гибридного риса», академик Китайской академии инженерных наук и лауреат государственной премии «Орден Республики».

Вслед за этим генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН Цюй Дунъюй написал на странице в "Твиттере": «Глубоко опечален смертью профессора Юань Лунпина, моего дорогого учителя. Он посвятил свою жизнь исследованию гибридного риса для того, чтобы помочь миллиардам (людей) достичь продовольственной безопасности. Вы были моим вдохновением. Покойтесь с миром!».

22 мая по местному времени Департамент по экономическим и социальным вопросам ООН направил послание в память о Юань Лунпине. Департамент  заявил, что г-н Юань, создавший гибридный рис и освободивший миллионы людей от голода, был «настоящим продовольственным героем». И несмотря на то, что Юань Лунпин оставил людей, его наследие и миссия по прекращению голода будут достойно продолжены.

Юань Лунпин и его «две мечты»

23 октября 2019 года Юань Лунпин опубликовал статью в газете «Жэньминь жибао», в которой описал свои «две мечты», глубоко тронувшие всех людей. Он отметил в статье: «Научные исследования бесконечны, на этом долгом и трудном пути у меня всегда было две мечты: одна - высокие колосья риса, чтобы можно было отдохнуть в их тени, а другая - гибридный рис, распространяющийся по миру».

Он говорил: «Мне снилось на самом деле, что рис рос так же высоко, как сорго, его колосья были длинные, как метлы, а зерна крупные, размером с арахис, и я сидел со своими помощниками под колосьями риса в тени. На самом деле суть моего сна - мечта о высоком урожае риса, чтобы люди ели больше риса и никогда больше не голодали».

Г-н Юань сказал: «Стремление к высокому урожаю и еще более высокому урожаю - наша вечная цель. С середины до конца 1990-х годов мы начали исследование супер гибридного риса и, соответственно, в 2000, 2004, 2011 и 2014 годах достигли крупномасштабной демонстрационной урожайности на 0,07 га в 700 кг, 800 кг, 900 кг и 1000 кг зерна. За последние пять лет мы превысили планку в 16 тонн и 17 тонн с одного гектара. В 2017 году средняя урожайность риса с одного гектара в мире составляла всего 4,61 тонны, в то время как средняя урожайность гибридного риса с одного гектара в Китае достигла 7,5 тонн, что намного опередило мировые показатели».

Другая мечта учителя Юаня заключалась в том, что гибридный рис пойдет в мир, распространяясь повсюду.

«Мы упорно трудились, чтобы воплотить эту мечту в реальность, - сказал он. - С 1980-х годов мы проводим международные учебные курсы по технологии выращивания гибридного риса для более чем 80 развивающихся стран, чтобы подготовить более 14 000 технических специалистов по гибридному рису, я также был приглашен в качестве главного консультанта в Продовольственную и сельскохозяйственную организацию ООН, чтобы помочь другим странам в выращивании гибридного риса. В настоящее время гибридный рис был посажен в Индии, во Вьетнаме, на Филиппинах, в Бангладеше, Пакистане, Индонезии, Соединенных Штатах, Бразилии и в других странах для достижения больших площадей посева».

«Мне уже 90 лет, но как у нас говорят, “старый конь прислонился к стойлу, а помыслы его простираются на тысячу ли”, так и я все еще полон высоких стремлений, и я стремлюсь к тому, чтобы наша команда как можно скорее достигла высокой урожайности в 18 тонн с одного гектара, а также проделала отличную работу по производству и применению гибридной рисовой технологии третьего поколения. Я надеюсь, наконец-то, реализуем две главные мечты - отдых в тени от высоких рисовых колосьев и распространение гибридного риса во всем мире», - отметил ученый Юань в конце статьи.

После смерти великого ученого г-на Юаня на экране первого этажа здания лабораторного комплекса по гибридному рису на свитке было изображено несколько больших иероглифов, написанных при жизни Юань Лунпином: «Развитие гибридного риса на благо людей всего мира».

Все общественные круги полны теплых чувств и прощальных слез

«Некоторые люди, настолько великие, что мы думаем, после рождения их минуют старость, болезнь и смерть». И когда пришло известие о смерти Юань Лунпина, мир был потрясен, и вся нация горько оплакивала его.

22 мая, во второй половине дня, вскоре после того как в СМИ появилась новость о смерти Юань Лунпина, некоторые жители Чанши устремились в больницу Сянъя, где находился ученый. Люди подняли свои мобильные телефоны, чтобы снять видео, один молодой человек вдруг выкрикнул: «Дедушка Юань, в светлый путь!», и затем вся площадь отозвалась единым голосом: «В светлый путь!» В небе моросил мелкий дождь. Катафалк выехал из больницы на дорогу. Группы людей двинулись вслед за траурной процессией машин, и в этот момент, раздаваясь один за другим, не смолкали голоса: «В светлый путь!»

После того, как катафалк въехал в Исследовательский центр гибридного риса, он подъехал к Выставочному павильону гибридного риса справа. Бывшие коллеги Юань Лунпина, студенты из соседнего Хунаньского сельскохозяйственного университета и народ ждали здесь. Катафалк подъехал к зданию Исследовательского центра гибридного риса, где сотрудники подняли полотнище «скорби и глубокого траура».

23 мая возле Исследовательского центра гибридного риса в Хунани люди безмолвно оставляли букеты и соболезнования.

В Юго-Западном университете, альма-матер академика Юань Лунпина, студенты провели минуту молчания с цветами перед статуей великого ученого Юань Лунпина, держащего рисовый колос.

Помимо горя, в эти дни можно было наблюдать особое дружелюбие и теплоту. Некоторые цветочные магазины бесплатно раздавали цветы всем прибывающим проститься в больницу Сянъя, люди из похоронного бюро Минъяншань и из других мест памяти и скорби выдавали бесплатно хризантемы, для того, чтобы почтить память ученого. Сотни машин такси спонтанно участвовали в бесплатном заборе и высадке скорбящих, сюда же постоянным потоком поставлялись с особой сердечностью медицинские маски.

24 мая прошла церемония прощания с академиком Юань Лунпином, она состоялась в зале «Миндэ», в помещении для гражданской панихиды «Минъяншань» в городе Чанша провинции Хунань. Многие люди спонтанно отправились на церемонию гражданской панихиды, чтобы возложить цветы в память об академике Юань Лунпине. Перед портретом ученого люди совершали траурные поклоны и подносили памятные цветы скорби.

В толпе были старики и дети, многие люди также приносили свежие цветы от имени своих друзей. Много было и тех, кто прибыл из разных уголков Китая, чтобы лично проститься с великим Юань Лунпином. Интернет-пользователи, которые не смогли приехать лично, выразили свои соболезнования в связи с кончиной Юань Лунпина, заказав цветы и отправив их с курьером доставки. И каждый использовал свой собственный способ попрощаться с «дедушкой Юанем».

«С этого дня каждая струйка восходящего дыма от готовки пищи, витающая в воздухе станет естественным тоскливым напоминанием людям».

«Благодаря Вам мы можем приятно отдохнуть в «прохладе» под колосьями риса. Китайцы стали еще более увереннее в миске риса. И будь то миска риса или аромат цветов риса, обещающий урожайный год, мы всегда вспоминаем именно Вас. Выражаем благодарность и приносим дань уважения выдающемуся ученому Юань Гунпину!».

«Я надеюсь, что дедушка Юань все же осуществил свою мечту в том мире, сидя под колосьями риса, смеясь, держась за руки вместе с лучшими друзьями и глядя на милых игривых щенков вдалеке и стайку милых детей, которые ему кричат: «Дедушка Юань, сегодняшняя каша и рис такие ароматные, мы сегодня так вкусно поели!»

«Дождавшись, когда дети доедят свой рис, лишь после этого ушел дедушка. С этого дня, пожалуйста, позаботьтесь о себе, чаще навещайте нас в этом мире, присматривайте за детьми, или, наконец, в один прекрасный день вместе с дымом от готовки еды, спуститесь ненадолго, чтобы отдохнуть в тени».

«Академик Юань Лунпин однажды сказал, что “люди подобны семени, им необходимо создать хорошее семя”, бесчисленные молодые люди питаются духом академика Юань Лунпина, эти “семена” прорастают, прорываясь из земли, и их корни непременно уйдут в самую глубь, а листья будут густы, ветви мощными, а плоды крупными».

Иностранные СМИ коллективно забрасывают сообщениями о Юань Лунпине! Он смог завоевать уважение и восхищение всего мира

После смерти академика Юань Лунпина, агентства Associated Press, Reuters, издание «The New York Times» и другие СМИ словно «передавая» друг другу эстафету, сообщали об этой новости, ведь исследования риса крупнейшим ученым помогли накормить весь мир.

Associated Press опубликовал статью под заголовком «Китайский ученый Юань Лунпин умер; его исследования риса помогли накормить весь мир». В статье говорится о том, что «Юань Лунпин, китайский ученый, который вывел высокоурожайные сорта риса и, тем самым, помог накормить людей по всему миру, умер в субботу в больнице в южном городе Чанша».

Агентство рассказывает о том, что «Юань и его команда работали с десятками стран по всему миру над решением проблем продовольственной безопасности, а также недоедания».

Агентство Reuters 22 мая опубликовало статью под заголовком «Юань Лунпин, человек, который помог накормить Китай, умер в 91 год». Ссылаясь на агентство Синьхуа, Reuters отмечает, что «Юань помогал Китаю вывести высокоурожайный гибридный рис, необходимый для прокорма почти пятой части населения мира с менее чем 9% пахотных земель». «Юань работал на полях до начала этого года. Одним из его последних проектов было создание толерантного к солевой щелочи риса. Его рабочей команде было предложено провести пробную посадку этой культуры в Дубае в 2018 году, как сообщает Синьхуа»

Газета «The New York Times» 23 мая опубликовала статью «Юань Лунпин, ученый ботаник, который помог обуздать голод, умер в возрасте 90 лет».

В статье написано: «Выведенный им сорт высокоурожайного гибридного риса в 1970-х годах привел к резкому росту урожаев в Азии и Африке, сделав его национальным героем в Китае, которому приписывают спасение бесчисленных жизней».

Также в статье цитируется речь Юань Лунпина, с которой он выступил в прошлом году в целях поощрения молодых китайцев к занятиям наукой: «В этом нет никакого секрета, мой опыт можно суммировать в четырех словах: знание, пот, вдохновение и благоприятная возможность», а также приводятся слова ученого Луи Пастера, цитируемые Юань Лунпином: «Случай благоприятствует подготовленному уму».

На веб-сайте российского интернет-издания «ЭКД!» (ekd.me) опубликована статья «В Китае умер “отец гибридного риса” селекционер Юань Лунпин», в которой рассказывается о том, что «в то время Китай страдал от голода, и молодой ученый занялся повышением урожайности риса. В 1973 году Юань вывел первый в мире высокоурожайный гибридный сорт риса. Юань Лунпин также руководил проектом выращивания риса на бесплодных солончаках. Его команда уже вывела 300 сортов риса, способного расти на засоленных почвах. Юань был академиком Китайской академии инженерных наук и главой Китайского национального центра по изучению гибридного риса. В 2019 году председатель КНР Си Цзиньпин наградил Юаня Орденом Республики».

На веб-сайте ИА Красная Весна (rossaprimavera.ru) опубликована статья под заголовком «В Китае 100 тысяч человек пришли попрощаться с “отцом гибридного риса”». В статье написано, что Юань Лунпин, родившийся в 1930 году, известен всему Китаю и миру как создатель технологии выращивания высокоурожайного гибридного риса. В 1973 году он вывел первый в мире высокоурожайный гибридный сорт риса. Такой рис дает на 20% больше урожая, чем обычные сорта.