Синее море, пальмы, раскачивающиеся на ветру... в начале мая расположенная в г. Санья провинции Хайнань гостиница «Елиньтань» принимала необычных гостей – десять выживших заложников Беслана. Они приехали в Китай с целью реабилитироваться после трагедии и забыть страшное прошлое. 　

1 сентября 2004 года более 30 террористов ворвались в бесланскую среднюю школу № 1 и захватили в заложники более 1000 учителей, школьников и родителей. Они удерживали их в школе в течение трех дней. В ходе инцидента погибли 331 человек, в том числе 172 детей, более 700 человек получили ранения. После инцидента многие страны, в частности, Китай, Германия, Франция, Канада и др., предложили оставшимся в живих заложникам услуги по лечению и реабилитации.

С 9 по 12 мая корреспондент провел вместе с десятью детьми три дня, что позволило ему на месте знакомиться с тем, как российские дети обслуживались китайскими врачами.

Впервые корреспондент увидел этих детей во время подготовки к занятиям ушу. Во второй половине того же дня у них были тренировки по ушу, конкретнее – по боксу разновидности «хунцюань» школы Шаолинь.

15-летний Хетаг лучше других тренировался в боксе, демонстрируя отточенные движения. Директор Больницы китайской медицины Санья Лю Дэси снимала весь процесс тренировки Хетага на цифровую видеокамеру. 　　

9-летний Руслан - шалун. Во время тренировки он часто делает неожиданные озорные маневры. Однако во время тренирования в боксе шаолиньской школы показал большую сосредоточенность и внимание. Он даже предложил провести турнир с тренером один на один. 16-летний Мала очень заинтересовался шаолиньским боксом. После лекции он задавал тренеру много вопросв.

На первый взляд ребята из Беслана почти не отличаются от других детей. Они такие же активные и озорные. Это их первая поездка в Китай, и они очень интересуются всем, что видят вокруг. Они постоянно в хорошем настроении, играют и шумят. Когда они не в настроении, то так же, как и другие дети, плачут или даже дерутся.

Корреспондент заметил, что большинство из них очень активные. Они любят танцевать, плавать и играть в футбол. В Санья 13-летняя Зида всегда носила форму английской футбольной команды. Она сказала, что ей очень нравится футбол и она любит Бекхэма.

Лечение огнестрельных ранений

9 мая с. г. – День Победы в Великой Отечественной войне, 61-я годовщина. В тот же день вечером в гостинице «Елиньтань» был устроен небольшой вечер. Тамара была настоящей «звездой» вечера. Когда она радостно танцевала, ее счастливое лицо было открытым и светлым, на нем не оставалось ни малейшего следа прежнего горя.

На взгляд местных жителей, между этими ребятами, радостно играющими на пляже у моря, и другими иностранными туристами нет никакой разницы. 　　

На самом деле, это правда. Медсестра Зарина, сопровождающая ребят в Китай, сказала корреспонденту, что благодаря полуторагодовому лечению и уходу полностью восстановлено здоровье у ребят, которые получили ранение во время инцидента. Теперь в принципе они - нормальные дети, такие же, как их сверстники. На этот раз они приехали в Китай с тем, чтобы лечебные средства китайской медицины, такие, как как иглоукалывание и массаж, помогли им ускорить процесс физического и психологического выздоровления.

Средний возраст десяти пострадавших от захвата заложников в Беслане детей составляет 13 лет. Их сопровождали 4 взрослых. Делегация прибыла в Санья вечером 2 мая. Курс лечения и выздоровления в городе Санья завершился 29 числа мая. Больница китайской медицины Санья отвечает за данную «транснациональную» лечебную миссию.

Болезненная реакция на фейерверки

Однако, трагедия произошла совсем недавно – всего лишь полтора года тому назад. Чтобы понять, какие шрамы остались в душах у ребят, достаточно сново просмотреть фотографии.

Руслан – самый младший из ребят. Врачи, русская медсестра, переводчик – все считали его самым озорным мальчиком. Все дни он активно участвовали во всех мероприятиях – плавал, рисовал и тренировался. Во время лечения он тоже демонстрировал свой характер -- принимал только массаж, отказывался от лекарств китайской медицины. В минуты отдыха он интересовался играми по мобильному телефону. В общем, его поведение доказывало, что мальчик постепенно избавляется от психологических последствий трагедии. 　　

Во время подготовки репортажа корреспондент узнал, что его мать и старшая сестра погибли во время трагедии. Сейчас он живет с 70-летней бабушкой. Когда сотрудники Больницы китайской медицины города Санья находились в Беслане для отбора детей, отправляемых в Китай на лечение, они не включили Руслана в группу. Однако, престарелая бабушка Руслана пришла к китайским врачам и со слезами рассказала им о несчастье. В конце концов, начальник Департамента здравоохранения провинции Хайнань утвердил эту особую кандидатуру.

В течение трех дней корреспондент заметил, что сопровождающий делегацию медик Алан неизменно уделяет особое внимание Руслану. Алан сказал корреспонденту, что до трагедии мать Руслана работала преподавателем Медицинского института в Северной Осетии и была его коллегой. Поэтому он очень хорошо знает семью Руслана и все время старается помочь бедному мальчику. Теперь Алан, который в свое время изучал китайскую медицину, является специальным доктором Руслана. 　　

Как отметил Алан, хотя днем Руслан проявлял себя как озорной и активный мальчик, однако ночью он часто просыпается из-за кошмаров. Кроме того, мальчик очень чувствительно реагирует на звук петард и фейерверков. Когда они только что прибыли в Санья, в Китае как раз была «золотая неделя» по случаю 1 Мая. Вечером в этом туристическом городе были запущены фейерверки. Услышав звуки фейерверков и петард, Руслан сразу подскочил и стал тревожно оглядываться. Даже неопасный фейерверк заставил его вспомнить прошлое.

Тогда Алан сразу успокоил Руслана и сказал: «ничего страшного, это всего лишь петарды и фейерверки». Вот мальчик смотрел на небо, освещенное разноцветными фейерверками, и успокоился.

Десятидневное иглоукалывание ослабляет головную боль

Не только Руслан, но и все остальные дети, прибывшие в Санья, сохраняют в сердце горькую память. Они либо получили ранения, либо лишились родных.

Сразу после прибытия в Санья сопровождающие делегацию работники показали фотографии докторам больницы китайской медицины Санья. «Это страшные снимки – у одних разорвано пол-груди, у других переломаны все руки и ноги...Все эти умершие – родные ребят. Дети видели этот ад своими глазами. Травма, нанесенная их психике, за короткое время не может быть залечена» - сказали корреспоенденту китайские доктора.

Кроме Руслана, 14-летняя Зарина тоже потеряла родного человека – старшая сестра погибла результате взыва, Зарина испытала психическую травму, поэтому сейчас переживает проблемы с дыханием, имеет проблемы с сердцем и видит страшные сны. Гостиница «Елиньтань» находится недалеко от аэропорта. Днем над гостиницей летают самолеты. 10 числа в первой половине дня во время иглоукалывания корреспондент заметил, что когда мимо пролетал вертолет, Зарина, которая до того лежала спокойно, вдруг спохватилась и тревожно посмотрела за окно. 　

10-летний Владислав до сих пор боится сам выходить на улицу. Он «боится хулиганов». Переводчик Денис, сопровождавший делегацию, жил с Владиславым в одном номере. Он сказал корреспонденту, что мальчик часто видит кошмарные сна и громко кричит во сне. Интересно, что в Санья мальчик во сне говорил: «Очень горько. Не буду это есть!» - и действительности ему очень не нравилось принимать лекарства китайской медицины. «Не только ему, мне тоже не нравится» - сказал Денис.

10-летняя Амина – тихая и послушная девочка. У нее до сих пор в голове находятся осколки снаряда, что вызвало гемипаралич в левом боку и атрофию муксула левой ноги, кроме того, она часто чувствует гологокружение и головную боль. После десятидневного иглоукалывания и лечебного курса для выздоровления Амина теперь чувствует заметный положительный эффект.

16-летняя Аида после инцидента стала очень замкнутой. Корреспондент почти не видел ее разговаривающей с другими. Некоторые из детей после трагедии стали страдать ночным недержанием.

Страшная память до сего дня остается с ребятами. Уклонение от интервью.

В течение года с лишним родители с одной стороны пытались исцелить физические недуги детей, с другой – пытались избавить ребят от страшной памяти. 　

Директор больницы Лю Дэси сказал, что благодаря лечению в течение десяти с лишним дней последствия огнестрельной раны у ребят в разной степени облегчены. Однако, психологические проблемы невозможно ликвидировать в одночасье.

Когда ребята находились в Санья, больница организовала разнообразные мероприятия, одновременно с помощью массажа врачи старались расслабить напряженные нервы детей.

Сопровождавшие ребят медсестра и представитель родителей сказали корреспонденту, что необходимо заставить детей забыть жестокое испытание. Сами ребята тоже не желали давать интервью о трагедии.

«Захват заложников нанес серьезную психологическую травму ребятам. Они часто молчат, иногда испытывают чувство паники. Я понимаю их, так как инцидент и мне нанес травму. Кроме того, они же дети! Родители не хотят вспоминать то страшное испытание, я думаю, что дети тоже должны забыть это горе» - сказала одна из матерей бесланских детей.

Эта женщина всегда приветливо здоровается с окружающими. Во время танца она настоятельно приглашала мужчин танцевать. Однако когда в разговоре с ней затрагиваешь тему захвата заложников, она меняет тему беседы.

Она рассказала корреспонденту о том, что во время захвата заложников Беслана она и трое ее детей были в школе. «Слава Богу, дети мои остались живы». Раненая в плечо, она была отправлена в Санья в качестве единственного представителя родителей. Лечилась вместе с сыном.

Са Жэнь, начальник отдела иглоукалыванияю и массажа Больницы китайской медицины Санья так оценил эту женщину: «Великая и добродушная мать». Однажды ее сын Хетаг простудился, у него была высокая температура – 39 градусов. Одновременно он страдал от болей в ноге – сказывались последствия травмы во время захвата заложников. В это время его мать ухаживала не только за ним, но и за другими детьми.

На вопрос корреспондента: «Почему вы не помогаете только Хетагу, который заболел»? она ответила: «Все эти дети – мои. Они тоже нуждаются в моем уходе. Хетаг уже вырос, он может сам себе помочь».

Проблемы воспитания

Денис отметил, что большинство из погибших были однолетками и друзьями этих ребят. Они еще не очень понимают, почему в мире существует война, почему они потеряли так много родных. Не умея понять, они не хотят принять эту потерю, и это делает их страдания еще более невыносимыми.

Сейчас родители переживают за успеваемость у этих ребят. В течение года и более они получали лечение в разных местах и за границей, и у них осталось немного времени на уроки. Кроме того, особое внимание СМИ изменило жищнь этих маленьких «звезд» поневоле. 　　

Мама Хетага сказала корреспонденту, что после захвата заложников ребята в общем стали очень чувствительными. Некоторые из них до сих пор боятся спать в одиночестве. Родители в таком случае обычно более аккуратно работают с такими детьми. Даже когда дети делают что-то неправильно, родителям жалко наказывать их. «Некоторые дети становятся более озорными. Не воспитывать нельзя, однако строгая критика тоже не годится». 　　

Корреспондент обнаружил, что не все дети послушны. 10 числа в первой половине дня во время сеанса иглоукалывания десятилетняя Амина увидела тонкую и длинную иглу в руке доктора и испугалась, поэтому отказалась от иглоукалывания. Доктор добродушно погладила ее по голове и сказала ей: «Посмотри, твои друзья не боятся». Наконец, Амина тоже приняла иглоукалывание, но с закрытыми глазами. 　　

Дениса волнует синдром «звездности» и то, что дети привыкли к вниманию прессы. По возвращении в Россию им будет трудно успокоиться и погрузиться в учебу. 　　

В этой связи все, и сопровождающие ребят медсестра и представитель родителей очень хотелибы, чтобы СМИ и общественность оставили детей в покое. Это позволит обеспечить ребятам спокойную обстановку для их выздоровления.

Эксклюзивное интервью: Ребят пригласили в Санья, потому что там они прошли сеансы иглоукалывания, массажа и тренировки ушу. 　　

В Санья за лечение детей из России отвечала начальник отдела иглоукалывания и массажа Больницы китайской медицины Санья доктор Са Жэнь. Она хорошо знает состояние здоровья у всех этих ребят. В конце марта с. г. Са Жэнь и директор больницы Лю Дэси направились в Беслан для отбора детей. Она изучила ситуацию с захватом заложников в Беслане. 　　

Корреспондент: Жертв бесланской трагедии – сотни. Почему выбраны именно эти ребята?

Са Жэнь: Наш «конек» - иглоукалывание, массаж и различные варианты сочетания китайской и западной медицины. Об этом хорошо знает Минздрав Росссии. Поэтому хирургические операции проводились не в Санья, а в Германии, Франции и других странах. До того, как мы приехали в Беслан, Минздрав России составил список 32 кандидатов, на наш выбор. Цель лечения – ускорение процесса психологического и физического выздравления у ребят в условиях прекрасной природы города Санья, с применением медспособов иглоукалывания и массажа. По этому выбранные десять ребят направлены сюда, главным образом, для укрепления психологического и физического здоровья. Среди них только Руслан является исключением. Он вначале не был включен в наш список, когда его бабушка рассказала нам о судьбе мальчика, все мы были сильно тронуты и привезли его в Китай. 　

Корреспондент: Школа и родители ребят доверяют специальным медсредствам китайской медицины, таким как иглоукалывание и массаж?

Са Жэнь: В Больнице китайской медицины Санья лечились многие официальные лица России. Минздрав хорошо знаком с методиками нашего лечения. Родители ребят были тоже проинформированы об этом. Теперь в нашей больнице многие доктора в той или иной степени понимают русский язык. У нас проводится специальная подготовка. Можно сказать, что мы уверены в позитивном эффекте оказанной нами медпомощи.

Корреспондент: Когда вы были в Беслане, вы посетили место, где произошел захват заложников?

Са Жэнь: Конечно, посетили. Школа оставлена в том виде, который она имела сразу после трагедии. Напротив нее построена новая школа. Однако для меня самое сильное впечатление оставило не место трагедии, а кладбище. Там каждая могила тщательно очищена, перед могилами лежат свежие цветы. Туда приезжают каждый день Очедидно, горе потери до сих пор мучит бесланцев. 　　

Корреспондент: Как вы считаете, боль трагедии постепенно отпускает бесланцев?

Са Жэнь: Последствия трагедии за короткий период устранить нереально. Мне до сих пор не дает покоя один случай. Когда мы были на кладбище, шел дождь. Я увидела мучжину, который долго бродил радом тремя могилами, курил сигарету за сигаретой. Сопровождающий нас представитель российской стороны сказал нам, что этот мужчина потерял жену, сына и дочь - троих из четырех членов семьи. Где его семья? Здесь, на кладбище. Когда мы покидали кладбище, тот человек продолжал бродить под дождем. Вот это печальное последствие террористического акта в Беслане. Честно говоря, тогда я заплакала. В тот момент я решила, что буду относиться к детям Беслана так, как к своим родным детям.

Корреспондент: за десять с лишним дней как поправляются ребята?

Са Жэнь: Они неплохо поправляются. Иглоукалывание очень помогает пациентам, которых мучит слабость мыщц. Несколько детей, у которых часто болит голова, тоже идут на поправку. У детей постепенно проходит проблема ночного недержания. На самом деле не только мы, и медики других стран тоже молодцы – немецкие доктора достигли удивительных успехов в операцих по удалению из головы осколков снаряда. До сих пор я не замечала никаких последствий у ребят, которые прошли через такого рода операции.

Корреспондент: много стран, в том числе Китай, оказывают бесплатную медпомощь детям Беслана. Как вы относитесь к этому?

Са Жэнь: Это война между терроризмом и мирной жизнью.

Справочные данные о инциденте с захватом заложников в Беслане

1 сентября 2004 года – первый день нового учебного года в России. Вооруженные люди в черной форме и масках ворвались в школьный двор и захватили учеников, родителей и учителей в качестве заложников. Численность заложников превысила 1000 человек. Бесланская трагедия потрясла весь мир.

Террористы сказали: «Идут учения. Всем необходимо собраться в спортивном зале». В тот момент наивные ребята все еще смеялись. Инцидент продолжался 52 часа. В это время заложникам не давали ни воду, ни продукты. Многие дети вынуждены были пить мочу. Заложников не отпускали в туалет. 　

1 сентября 2005 года в годовщину трагедии в Беслане прозвучал «Реквием». В спортзале на полуразрушенных стенах вывешены фотографии 331 погибшего ребенка. Дети на фотографиях улыбаются. На полках, стоящих у стен, тесно стоят свечи, лежат учебники, стоят большие бутылки минеральной воды и напитков – в надежде на то, что на том свете дети больше не будут страдать от жажды.

Международная помощь

Китайское правительство резко осудило данный террористический акт, четко заявило о готовности принять часть пострадавших на лечение.

2 мая 2006 года на основе договоренности между Министерстом здравоохранения КНР и соответствующим ведомством России 10 детей, раненых в Беслане, вместе с четырьмя сопровождающими их лицами прибыли в город Санья провинции Хайнань. С этого же времени начался месячный лечебный курс в Китае. Китайское правительство взяло на себя все расходы по лечению на сумму 1,6 млн. юаней. 　

Дети, которые в Германии и Франции прошли через операцию по ликвидации последствий огнестрельных ранений, прибыли в больницу китайской медицины Санья. Больница китайской медицины Санья предоставляла медуслуги для многих российских чиновников. Преимущество больницы заключается в сочетании иглоукалывания, массажа и комбинации способов лечения китайской и западной медицины.

2006 год – Год России в Китае. Китайское правительство и соответствующие ведомства Китая уделяют большое значение визиту детей Беслана. Визит и лечение детей не только отражают отношения дружбы и сотрудничества между правительствами Китая и России, но и символизируют взаимное доверие и традиционную дружбу между народами двух стран. По окончании курса лечения 30 мая дети вернутся в Москву.

(Китайский информационный Интернет-центр.China.org.cn) 12/06/2006