中文 |  English  |   français  |  Deutsch  |  日本語  |  Русский язык  |  Español  |  عربي  |  Esperanto  |  BIG5  
Погода | Почта

Министр иностранных дел КНР о дисбалансе китайско-американской торговли

Вопросы, связанные с торговлей между КНР и США, должны быть урегулированы на основе принципов Всемирной торговой организации. Китай будет продолжать принимать активные меры, чтобы постепенно решить вопрос дисбаланса торговли с США, заявил министр иностранных дел КНР Ли Чжаосин на пресс- конференции, устроенной 7 марта в рамках 4-й сессии Всекитайского собрания народных представителей 10-го созыва.

Министр сказал, что в 2005 году товарооборот между КНР и США составил 211,6 млрд. долларов, увеличившись на 24,8 процента по сравнению с 2004 годом. Расширение двустороннего торгово-экономического сотрудничества принесло реальную пользу как народу Китая, так и народу США. По его словам, развитие китайско-американской торговли дало около 4--8 млн. американцев новые возможности трудоустройства. Экспорт китайских товаров в США, отличающихся хорошим качеством и невысокой ценой, также принес американским потребителям выгоды: например, многие рождественские елки в американских семьях на самом деле были сделаны в Китае, что помогло защите окружающей среды в США.

Китай является крупнейшим в мире импортером американской сои и хлопка: в 2004 году Китай закупил в США 10,2 млн. тонн сои (около 43 процента общего объема экспорта сои из США) и 1,06 млн. тонн хлопка (с приростом на 100 процентов по сравнению с предыдущим годом). В прошлом году Китай также закупил в США 70 самолетов типа "Боинг".

Министр иностранных дел КНР считает, что пассивное сальдо американской стороны в торговле с Китаем вызвано различными причинами. Так, американское правительство разрешает продавать Китаю сою, хлопок, вино, цитрусы, при этом не разрешает продавать многие виды наукоемкой продукции (исключение составляют лайнеры серии "Боинг"). "На самом деле, подчас трудно определить, какие-то товары относятся к продукции военного назначения, а какие -- к продукции гражданского назначения," -- сказал глава внешнеполитического ведомства КНР.

Касаясь вопроса защиты прав интеллектуальной собственности, министр отметил, что Китай также является потерпевшей стороной в этом вопросе, поэтому Китай уделяет ему серьезное внимание. В частности, в 2005 году органы промышленно-торгового административного управления КНР рассмотрели в общей сложности 39 тыс. дел, связанных с нарушением закона о товарных знаках, а китайские суды рассмотрели 3,5 тыс. дел, связанных с нарушением прав интеллектуальной собственности.

Ли Чжаосин призвал американскую сторону уделять серьезное внимание вопросам, которые вызывают озабоченность и у китайской стороны: смягчить ограничения на экспорт технологий в Китай, не принимать предложений, которые могут помешать нормальному торговому сотрудничеству между Китаем и США, прилагать совместные с китайской стороной усилия, направленные на содействие здоровому развитию двусторонних торгово-экономических связей.

(По материалам Агентства Синьхуа) 08/03/2006

Авторское право принадлежит «Китайскому информационному Интернет-центру».
Все права защищены. E-mail: webmaster@china.org.cn