Вопрос: Осуществление социальной гармонии и построение прекрасного общества — социальная мечта, к которой всегда стремится все человечество. Как стране, где по-прежнему наблюдается серьезная разница между богатыми и бедными и между городом и деревней, не рано ли Китаю говорить о построении «гармоничного общества»? Какова общая цель этой мечты? Каким образом Китай возглавит народ в осуществлении этой цели?

Ответ: Международный опыт показал, что когда государство с низкими доходами вступает в период государства со средними доходами, то есть в период ВВП от 1000 дол. до 3000 дол., то здесь возможны две перспективы: одна — вступление в «период золотого развития», сохраняется сравнительно продолжительный рост экономики, успешно осуществляются индустриализация и модернизация; и вторая — вступление в «период явных противоречий», потому что из-за негармоничного социально-экономического развития непрерывно выявляются различные социально-экономические противоречия и, если их не решать надлежащим образом, то они обострятся, социально-экономическое развитие затормозится и даже могут возникнуть беспорядки и поворот вспять.

В 2003 году среднедушевая ВВП в Китае достигла 1000 дол., страна вступила в важный исторический период. Китай, находящийся в процессе трансформации системы, урегулирования структуры и социальных перемен, в частности, на протяжении двадцати с лишним лет темпы экономического роста сохраняются на 9% и выше, сотворил в истории человечества самое большое чудо в экономике. Но цена таких высоких темпов развития — все более негармоничное общество, причем несправедливое распределение, расстояние между бедными и богатыми, разница между городом и деревней, трудоустройство и коррупция уже стали горячими проблемами, которые находят все более глубокий резонанс в народе. Если в такой ситуации Китай успешно завершит социальный переход, достигнет общего понимания и осуществит общую зажиточность, то ключ в решении вопросов кроется именно в построении гармоничного общества. Поэтому Китай и выдвинул в подходящее время цель о построении социалистического гармоничного общества, это необходимо и своевременно.

Социалистическое гармоничное общество, к которому стремится Китай, должно быть обществом демократических законов, равенства и справедливости, искреннего доверия и дружбы, жизнеспособности, спокойствия и порядка и гармоничного слияния человека с природой. Общая цель такова: расширить средний социальный эшелон, сократить население с низкими доходами и бедностью, наладить порядок в распределении доходов, серьезно бороться против коррупции и незаконного богатства, увеличить перемещенные расходы правительства, сделать расширение трудоустройства главной целью в развитии, прилагать усилия к улучшению социальных и трудовых отношений; правильно решать в новой ситуации различные социальные противоречия и построить еще более счастливое, справедливое, гармоничное, экономичное и жизнеспособное всестороннее среднезажиточное общество.

Осуществление социальной гармонии и построение прекрасного общества — вечное стремление всего человечества и социальные идеалы, к которым КПК прилагает неустанные усилия. Китаю для построения социалистического гармоничного общества понадобится более двадцати лет, оно отвечает коренным интересам народа численностью в 1,3 млрд. человек.

Весенняя вспашка в уезде Цзишань провинции Шаньси