Сегодня, в канун Национального праздника – 32-ой годовщины со дня образования Китайской Народной Республики и в преддверии празднования 70-летнего юбилея Синьхайской революции я хочу сердечно поздравить и поприветствовать многонациональный народ Китая, соотечественников на Тайване, в Сянгане и Аомэне, всех китайских эмигрантов, проживающих за рубежом.

Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей опубликовал 1 января 1979 г. текст Обращения к соотечественникам на Тайване и объявил курс на мирное объединение Родины, что было тепло встречено всем китайским народом, включая соотечественников, проживающих на Тайване, в Сянгане и Аомэне, а также китайских эмигрантов, находящихся за границей. Атмосфера вокруг Тайваньского пролива значительно смягчилась. Пользуясь случаем, я хотел бы пояснить содержание курса на возвращение Тайваня в лоно Родины и осуществление мирного объединения.

1. С целью скорее положить конец досадному расколу китайской нации мы предлагаем провести переговоры между Коммунистической партией Китая и Гоминьданом Китая на равноправной основе, вступить в фазу «третьего сотрудничества» ② и вместе осуществить великое объединение Родины. С этой целью обеим сторонам следует направить своих представителей для встречи и исчерпывающего обмена мнениями.

2. Соотечественники, проживающие по обе стороны пролива, желают общения друг с другом, объединения семей, развития торговых связей и углубления взаимопонимания. Учитывая это, мы предлагаем наладить почтовый и торговый обмен, организовать морские и авиаперевозки, посещение родных и воссоединение семей, туристические поездки, научное, культурное и спортивное сотрудничество, а также заключить необходимое соглашение по этому вопросу.

3. По воссоединении Тайваню будет предоставлена максимальная автономия в качестве Специального административного района с сохранением собственных вооруженных сил. Центральное правительство не будет вмешиваться в местные дела Тайваня.

4. Существующий на Тайване социально-экономический строй останется неизменным, равно как образ жизни, экономические и культурные связи с зарубежными странами. Имущественные права и законное право наследования в отношении частной собственности, земли, предприятий и иностранных инвестиций останутся в неприкосновенности.

5. Тайваньские руководители и представители различных кругов смогут занимать должности в государственных политических органах и участвовать в управлении государством.

6. При возникновении финансовых трудностей местного значения Центральное правительство может субсидировать тайваньский бюджет на сообразных обстановке условиях.

7. Соотечественникам любой национальности и деятелям различных политических кругов гарантируется возможность проживания в континентальной части страны по их желанию, а также беспрепятственное и недискриминационное осуществление свободы въезда и выезда.

8. Центральное правительство приветствует вложения промышленниками и предпринимателями Тайваня капитала в различные предприятия в континентальной части страны, гарантируя защиту их законных прав, интересов и прибыли.

9. Объединение Родины – дело всего китайского народа. Мы горячо призываем тайваньских соотечественников всех национальностей, общественных деятелей всех кругов и народные массы Тайваня выдвигать предложения и обсуждать общегосударственные вопросы в любых формах и с использованием любых каналов.

Возвращение Тайваня в объятия Родины, осуществление великого объединения – славная и величественная миссия, выпавшая на долю нашего поколения. Объединение и процветание Китая – насущное чаяние не только народов, проживающих в континентальной части страны, но и соотечественников разных национальностей, находящихся на Тайване. Оно также благоприятствует упрочению мира на Дальнем Востоке и во всем мире.

Мы надеемся, что тайваньские соотечественники в полной мере проявят свой патриотизм, способствуют скорейшему осуществлению великого единения нации и разделят с нами его плоды. Мы также надеемся, что соотечественники, проживающие в Сянгане и Аомэне и зарубежные китайцы продолжат служить мостом между двумя берегами Тайваньского пролива, способствуя тем самым делу объединения.

Мы выражаем надежду, что лидеры Гоминьдана, придерживаясь принципа «одного Китая» и выступая против «двух Китаев», поставят национальные интересы во главу угла, забудут былые разногласия и обиды, вместе с нами совершат великое дело объединения нации, воплотят великие замыслы превращения Китая в процветающую и могучую державу, прославив тем самым наших предков и оставив достойное наследие потомкам, впишут новую и славную страницу в историю китайского народа.

Примечания:

① Интервью председателя ПК ВСНП Е Цзяньина от 30 сентября 1981 г., известное под названием «Заявление из девяти пунктов» – программный документ, провозгласивший политический курс, нацеленный на возвращение Тайваня под юрисдикцию КНР и осуществление мирного объединения Родины.

② Истории известны два случая сотрудничества КПК и Гоминьдана: во время антиимпериалистической революции 1924 – 27 гг. и в конце 30-х гг – в период национально-освободительной войны Сопротивления японским захватчикам.