Он отметил: ушедший 2002 год был годом, имевшим важное значение в истории нашей партии и страны, годом, когда были достигнуты заметные успехи в реформе, открытости и модернизации Китая.

В истекшем году народное хозяйство Китая продолжало сохранять благоприятную тенденцию развития, неуклонно расширялся внутренний спрос, ускорился процесс структурного урегулирования, были сделаны важные сдвиги в массовом освоении западной части страны, непрерывно углублялись реформы во всех областях, в значительной мере увеличились внешнеторговый оборот и объем использованных зарубежных инвестиций, продолжали расти доходы городского и сельского населения. Активицировалось строительство в области социалистической демократии и правопорядка, строительство духовной культуры и партийное строительство. Сложилась ситуация, характеризующаяся национальной сплоченностью, социальной стабильностью и всесторонним развитием дела во всех сферах.

В минувшем году, продолжал Ху Цзиньтао, Китай твердо проводил независимую, самостоятельную и мирную внешнюю политику, широко развертывал двустороннюю и многостороннюю дипломатическую деятельность, активно включался в международный обмен и сотрудничество. Улучшались и развивались отношения между Китаем и крупнейшими державами, продолжали укрепляться отношения добрососедства и дружбы с сопредельными странами, равноправное и взаимовыгодное сотрудничество с развивающимися странами дало заметные результаты. Еще более вырос международный престиж и влияние нашей страны.

Состоявшийся недавно XVI Всекитайский съезд КПК непременно окажет важное, далеко идущее влияние на жизнь партии и страны, подчеркнул Ху Цзиньтао.

Он указал, что в настоящее время в международной обстановке происходят глубокие перемены, стоят ответственные задач, развития и сохранения стабильности в области реформы. Возникли новые шансы и благоприятные условия, и в то же время немало новых противоречий, новых проблем и новых вызовов. Мы должны обдуманными и сосредоточенными усилиями вести строительство, всемерно добиваясь развития.

Генеральный секретарь ЦК КПК сказал, что самой важной политической задачей в новом году является глубокое изучение и претворение в жизнь духа XVI съезда партии.

Он отметил: в новом году надлежит неизменно видеть в развитии наипервейшую по важности задачу партии в деле управления государством и подъема страны, сохранять преемственность и стабильность макроэкономической политики, продолжать проводить политические установки и меры для расширения внутреннего спроса, углублять реформу, всесторонне повышать уровень открытости внешнему миру, форсировать стратегическое регулирование экономической структуры, активно развивать сельское хозяйство и экономику села, интенсивно продвигать индустриализацию нового типа, осуществлять продолжительное, быстрое и здоровое развитие народного хозяйства.

В новое году, указал Ху Цзинтао, нам следует правильно отлаживать отношения между реформой, развитием и сохранением стабильности, делая упор на разрешении реальных проблем, касающихся жизненных интересов народных масс, по-настоящему налаживать работу в области занятости и повторного трудоустройства, ускорять строительство системы социального обеспечения, в значительной мере оказывать помощь нуждающимся, непрерывно повышать жизненный уровень городского и сельского населения, прилагать усилия к сохранению социальной гармонии и стабильности. Важно и дальше усиливать строительство в области социалистической демократии и правопорядка и строительство духовной культуры, способствовать социальному гармоничному развитию и всестороннему прогрессу. Нужно по-деловому усиливать и улучшать идеологическое, организационное, стилевое и институциональное строительство партии, непрерывно повышать уровень собственно партийного руководства и уровень осуществляемого партией управления государством.

Ху Цзиньтао заявил: в новом году мы будем последовательно претворять в жизнь курс «одно государство – два строя», строго соблюдать Основной закон КНР о Сянганском особом административном районе и Основной закон КНР об Аомэньском особом административном районе, всеми силами поддерживать работу глав администраций ОАР Сянган и ОАР Аомэнь, широко сплачивать деятелей всех кругов Сянгана и Аомэня, вместе защищать и стимулировать процветание, стабильность и развитие обоих этих районов.

В новом году мы будем, как и прежде, придерживаться основного курса на «мирное объединение, одну страну – два строя» и выдвинутое председателем Цзян Цзэминем предложение из 8-ми пунктов относительно развития отношений между двумя берегами Тайваньского пролива на настоящем этапе и продвижения вперед процесса мирного объединения Родины, содействовать восстановлению диалога между обоими берегами пролива и переговоров на основе принципа одного Китая, расширять взаимный обмен и общение между соотечественниками на обеих берегах, активно продвигать установление прямых почтовых, транспортных и торговых связей между двумя берегами, решительно выступать против раскольнической деятельности сторонников «независимости Тайваня».

В новом году мы будем продолжать проводить независимую, самостоятельную мирную внешнюю политику, активно развивать дружественное сотрудничество с различными странами мира, в духе взаимного уважения и поиска общего при сохранении различий разрешать международные дела, всемерно содействовать установлению нового справедливому и рационального международного политического и экономического порядка.

Ху Цзиньтао далее отметил, что в 2003 году состоится 1-я сессия ВСНП 10-го созыва и 1-я сессия ВК НПКСК 10-го созыва.

Он призвал народ страны высоко держать великое знамя теории Дэн Сяопина, всесторонне претворять в жизнь важные идеи тройного представительства, общими усилиями создать прекрасное будущее социалистического Китая.

(Китайский информационный Интернет-центр. По материалам газеты «Жэньминь Жибао») 02/01/2003