В этом году в представленном премьером Вэнь Цзябао докладе о работе правительства было дано серьезное обещение об «активном разрешении самых непосредственных и важных вопросов, представляющих наибольшую озабоченность и интересы людей». Это очень ободрило и воодушевило участвующих в 5-й сессии ВСНП и ВК НПКСК 10-го созыва народных депутатов и представителей.

Чжоу Сюй, который является народным депутатом и начальником Комитета науки и техники города Чунцин, радостно сказал корреспонденту: «Правительство акцентирует внимание на вопросах, касающихся реальной жизни народа. Это выдвигает научно-техническим ведомствам более строгие требования. Наука и техника на пользу жизни людей - над этим вопросом нам стоит поработать.»

Чжоу Сюй далее объяснил, что раньше, когда речь шла о науке и технике, то сразу в голову приходили такие крупные проекты, как запуск спутника, генная инженерия и т. п. Мы часто игнорировали незначительные изобретения, новации и прикладные технические исследования, от которых также зависит производство, социальное и экономическое развитие и жизнь народа. На самом деле наука и техника должна служить не только узкому кругу, а всем людям. В этой связи Чжоу Сюй призывает к укреплению осознания понятия «наука и техника, направленные на народную жизнь». Он предлагает научно-техническим ведомствам и сотрудникам этих ведомств уделять большее внимание на развитие такой науки и техники, от которой напрямую зависит жизнь народа и которая практически сочетается с реальной жизнью.

Чжоу Сюй сказал, что научно-технические сотрудники должны прежде всего избавиться от ошибочного мнения, что «прикладные технические исследования снижают уровень научно-технического исследования». Наука и техника охватывает разные сферы, в частности, охрана экологии, освоение и использование ресурсов, контроль за санитарной нормой продуктов, экомимия энергии и снижение расходов, сельскохозяйственные технологии и т. п. Например, Чунцин расположен на горах, поэтому нам предстоит решить такие вопросы, как выпащивание разных зерновых культур над уровнем моря на разных высотах над уровнем моря. Кроме того, геологические, климатические условия, качество почвы и другие факторы тоже отличаются от других местностей. Поэтому для налаживания сельскохозяйственного производства научно-техническим сотрудникам надо много работать над соответствующими исследованиями.

Он привел пример зарубежных коллег: «В странах, где система по обслуживанию сельского хозяйства очень развита, люди перед посадкой какой-либо новой культуры посылают заявку на испытание данной культуры в специальную. Соответствующая организация анализирует образец и выдает результат -- какая почва годна для выращивания данной культуры, чем ее удобрять, каковы особенности выращивания и т. п.» По мнению Чжоу Сюя, такая система обслуживания очень удобна и содействует повышению влияния «науки и техники» на жизнь народа и «индекса удовлетворения».

Чжоу Сюй подытожил: «Раньше наука и техника была очень далека от нас, однако на самом деле она должна развертывать свою роль и в повседневной бытовой жизни народа. Теперь я бы хотел, чтобы в обществе больше людей ознакомились с концепцией «науки и техники», направленной на бытовую жизнь народа».

(Китайский информационный Интернет-центр China.org.cn) 12/03/2007