Звук ветра, звук дождя, звук читаемой книги, звуки проникают в сердце; дела семьи, дела государства, дела Поднебесной, дела трогают душу. 3 марта состоялось открытие сессии Всекитайской народной политической консультативной конференции (ВК НПКСК), а 5 марта – Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП). Происходит это весной, сколько же ожиданий принесло людям это время посева и политических обсуждений?

Люди ждут от своих представителей тщательного и полного исполнения своих рабочих обязанностей. ВСНП и ВК НПКСК воплощают сочетание силы мышления и политической мудрости китайцев. Народные представители – это члены, составляющие государственные правовые органы, основа действий государственных правовых органов. Только если каждый представитель тщательно и согласно закону будет выполнять свои обязанности, приносить пользу, говорить правду, только тогда Собрание народных представителей сможет истинно стать правовым органом, управляющим государственными делами от имени народа, стать рабочим органом, всесторонне выполняющим все обязанности, возложенные на него конституцией.

Люди ждут высокого уважения темы жизни людей. Без сомнения, сегодня, когда китайское общество водит в ключевой период развития, тема жизни людей уже у всех на устах. Труд и трудоустройство, социальные гарантии, здравоохранение, безопасность пищевых продуктов, защита окружающей среды, стоимость образования, производственная безопасность, стабильные цены на жилье и другие темы естественным образом ставятся во главу дискуссий. Обсуждение поданного Постоянным комитетом ВСНП законопроекта о правах собственности и поданного Госсоветом проекта закона о налоге на прибыль предприятий также являются важным моментом проходящих сейчас «Собрания и Конференции».

Спикер ВК НПКСК упомянул о том, что ее участники уделяют очень большое внимание вопросу жизни людей, за последний год было выпущено более 900 законопроектов только в сферах здравоохранения и образования, что составляет почти 1/5 от общего числа законопроектов. Действительно, великое государство непременно должно сделать заботу о жизни людей, уважение жизни людей, гарантии жизни людей, улучшение жизни людей отправной и возвратной точкой всех политических мер – таким образом можно глядеть в будущее, находясь в настоящем.