Выступая сегодня с Докладом о выполнении плана экономического и социального развития за 2003 год и о проекте плана экономического и социального развития на 2004 год на 2-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 10-го созыва, председатель Государственного комитета КНР по делам развития и реформы Ма Кай сказал, что 2004 год -- это важный год выполнения целей десятой пятилетки, в то же время -- весьма ключевой год поддержания благоприятных тенденций экономического развития.

Он сказал, что отстаивая принцип "человек есть основа основ", утверждая и претворяя в жизнь концепцию всестороннего, гармоничного и продолжительного развития, в соответствии с требованиями "единого планирования в пяти направлениях" нужно действенно перенести центр тяжести экономической работы на регулирование экономической структуры, на трансформацию модели роста, на повышение качества и эффективности роста. По-настоящему оберегая, направляя и выявляя активность всех сторон в ускорении развития, осуществлять продолжительное, быстрое, гармоничное и здоровое развитие народного хозяйства и всесторонний социальный прогресс.

По его сообщению, основные намечаемые цели макрорегулирования и макроконтроля в 2004 году таковы:

-- экономический рост -- примерно 7 проц.;

-- увеличение занятости в городах -- 9 млн. человек, коэффициент зарегистрированной безработицы в городах -- 4,7 проц.;

-- амплитуда повышения общего уровня цен на предметы народного потребления -- примерно 3 проц.;

-- рост общего объема импорта и экспорта -- 8 проц.

(Китайский информационный Интернет-центр. По материалам Агентства Синьхуа) 06/03/2004