(18 января – 21 февраля 1992 года)

В 1984 году я был в Гуандуне. Реформа на селе шла тогда уже несколько лет, а в городе только начиналась. Особые экономические районы делали лишь первые шаги. С тех пор прошло восемь лет. Как видно теперь, особые экономические районы Шэньчжэнь, Чжухай и некоторые другие развиваются гораздо быстрее, чем я предполагал. Удивительно прибавило мне уверенности

Революция раскрепощает производительные силы, реформы тоже. Свержение реакционного господства империализма, феодализма и бюрократического капитализма принесло освобождение производительным силам китайского народа. Это было революцией. Поэтому революция означает раскрепощение производительных сил. С утверждением основной системы социализма необходимо еще в корне менять систему экономики, сковывающую развитие производительных сил, создавать социалистическую экономическую систему, полную жизненных сил и энергии, стимулировать развитие производительных сил. А это уже реформа. Поэтому реформа тоже раскрепощение производительных сил. Раньше мы говорили только о развитии производительных сил при социализме и не упоминали о необходимости их раскрепощения путем реформы. Наша формулировка была неполной. Надо давать ее полностью, говоря и о раскрепощении, и о развитии производительных сил.

Самое главное, что нужно для неуклонного проведения линии, курса и установок, разработанных во время и после 3-го пленума ЦК КПК 11-го созыва, так это твердо держаться за «одну центральную задачу и два основополагающих момента». Если не отстаивать социализм, не осуществлять реформу и открытость, не развивать экономику и не улучшать жизнь народа, то останется одно – идти к своей гибели. Основная линия сохранится сотню лет, насчет нее нельзя колебаться. Лишь твердо придерживаясь ее, можно обрести доверие и поддержку со стороны народа. Всякий, кто попытается нарушить линию, курс и установки, разработанные со времени 3-го пленума партии, натолкнется на народный отпор и будет свергнут. Об этом я говорил уже не раз. Не будь у нас достижений в области реформы и открытости, мы не взяли бы такой рубеж, каким явились «события 4-о июня». А не взяв его, мы бы ввергли страну в хаос, а значит, в гражданскую войну. Именно гражданской войной была «культурная революция». Почему после «4-го июня» обстановка у нас прочно стабилизировалась? Да потому, что мы осуществляем реформу и открытость, стимулирует развитие экономики, улучшаем жизнь народа. Так что армия и органы государственной власти должны защищать этот путь, этот строй, эту политику.

Столь быстрое развитие нашей страны за короткие 10 с лишним лет радует народ и приковывает внимание всего мира. Это со всей убедительностью свидетельствует о правильности линии, курса и установок, разработанных во время и после 3+-го пленума. Их никому не изменить. Все, что говорилось и говорится, сводится к одному – этой линии, курса и политики надо твердо и неизменно держаться. С тех пор как стала осуществляться открытость, мы издали немало нормативных актов, касающихся буквально всех сфер деятельности. Разработали ясный курс и установки в области экономически, политики, науки и техники, просвещения, культуры, военного дела, внешнеполитической работы, сформулированные точным языком. Хорошо поработал 8-й пленум ЦК 13-го созыва. Он подтвердил неизменность системы семейной подрядной ответственности в деревне. Изменение системы встревожило бы народ, люди бы заговорили о том, что политика ЦК изменилась. В начале реформы на селе в провинции Аньхой встала проблема с «семечками Дуралея». Многие из-за Дуралея чувствовали себя неважно, говорили, что он нажил миллион, и требовали принять против него меры. Я же сказал, что трогать его нельзя. Тронешь – пойдут разговоры о том, что политика изменилась. Овчинка выделки не стоит. Такого рода проблем еще порядочно. Не правильное их разрешение легко поколеблет наш курс, скажется на всей реформе в целом. Основные установки относительно городской и сельской реформ должны надолго оставаться стабильными. Разумеется, по мере развития практической деятельности следует совершенствовать, корректировать и дополнять то, что этого требует. Но в целом их нужно придерживаться твердо и неуклонно. Ничего, если не будет новых идей. Главное в том, чтобы не менять основные установки и не создавать впечатление, будто политика изменилась. При этом условии Китай станет подавать большие надежды.

(Китайский информационный Интернет-центр. Источник: "Дэн Сяопин. Избранное", в 3-х тт.)