«Зеленое» развитие

«Зеленое» (экологическое) развитие также входит в пять ключевых концепций развития и направлено на достижение гармоничного сосуществования человека и природы. В период 13-й пятилетки Китай, реализуя концепцию «зеленого» развития, будет прилагать усилия для содействия гармоничному сосуществованию человека и природы, ускорять создание основных функциональных регионов, поощрять низкоуглеродное и циклическое развитие, всестороннюю экономию и высокоэффективное использование ресурсов, усиливать регулирование деятельности в области окружающей среды, укреплять заслоны экологической безопасности, чтобы тем самым стимулировать развитие отраслевой системы, действующей в рамках «зеленого», низкоуглеродного и циклического развития. Также необходимо соединить создание экокультуры со всеми аспектами экономического, политического, культурного и общественного строительства, чтобы в Китае горы всегда были покрыты зеленью, вода сохраняла чистоту, а небо – голубизну.

绿色发展

作为“五大发展理念”之一，绿色发展注重的是解决人与自然和谐相处的问题。“十三五”期间，中国将遵循绿色发展理念，在促进人与自然和谐共生，加快建设主体功能区，推动低碳循环发展，全面节约和高效利用资源，加大环境治理力度，筑牢生态安全屏障等六个方面下功夫，推动建立绿色低碳循环发展产业体系，致力于把生态文明建设融入经济、政治、文化、社会建设的各方面和全过程，以期让中华大地青山常在、绿水长流、蓝天永驻。