Обеспечение повышения качества, экономической эффективности и скорости стало одной из приоритетных экономических задач в текущем году.

По объему экономики Китай сегодня уже перескочил на четвертое место в мире. Для осуществления целей одиннадцатого пятилетнего плана всего лишь нужно сохранять ежегодный рост 7,5％, но до осуществления целей по сокращению энергопотребления и выбросов, изменению путей экономического роста, оптимизации производственной структуры, усилению способности к саморазвитию, Китаю предстоит еще пройти немалый путь.

Если в предыдущем плане была заявлена цель «и быстро, и качественно», то на этот раз Центральное рабочее совещание по экономическим вопросам подчеркнуло необходимость понимания «и качественного, и быстрого» развития как необходимого условия для полного осуществления концепции всестороннего развития. План экономической работы в будущем году в основном будет разворачиваться вокруг этих четырех слов.

В ответ на новые условия, новые особенности, с которыми придется столкнуться при осуществлении экономической деятельности в текущем году, Центральное рабочее совещание по экономическим вопросам подчеркнуло, что для осуществления экономических целей и задач будущего года, предотвращения значительных спадов и подъемов, необходимо устойчиво и планомерно проводить в жизнь государственную стратегию, добиться «трех гармоний»: упорно претворять в жизнь гармонию скорости, качества и эффективности, гармонию расходов, капиталовложений и экспорта, гармонию населения, ресурсов, окружающей среды, упорно добиваться «и быстрого, и качественного» развития.

По сравнению с прошлой формулировкой цели, изменился только порядок следования иероглифов «быстрый» и «качественный», но это означает, что правительство видит необходимость развития технологий и научного подхода для успешного экономического развития. Тот факт, что «качество» стоит перед «скоростью» является особенностью экономической работы в будущем году.

(Китайский информационный Интернет-центр China.org.cn) 13/02/2007