Шаньдун: название объясняется географическим расположением провинции – к востоку («дун») от горы («шань») Тайхан. Во время династии Мин была учреждена провинция Шаньдун, которая затем была переименована в Шаньдунское управление комиссара по гражданским и финансовым делам, в эпоху Цин снова получила статус провинции.

Шаньси: название объясняется географическим расположением провинции – к западу («си») от горы («шань») Тайхан. Во время династии Мин была учреждена провинция Шаньси, которая затем была переименована в Шаньсиское управление комиссара по гражданским и финансовым делам, в эпоху Цин снова получила статус провинции.

Хэнань: название объясняется географическим расположением провинции – к югу («нань») от реки («хэ») Хуанхэ. Во время династии Мин была учреждена провинция Хэнань, которая затем была переименована в Хэнаньское управление комиссара по гражданским и финансовым делам, в эпоху Цин снова получила статус провинции.

Хэбэй: название объясняется географическим расположением провинции – к северу («бэй») от реки («хэ») Хуанхэ. При династии Мин была учреждена провинция Бэйпин, затем переименованная в Чжили, а в 1929 году получила нынешнее название Хэбэй.

Хунань: название объясняется географическим расположением провинции – к югу («нань») от озера («ху») Дунтин. При династии Мин была частью провинции Хугуан, которая затем была преобразована в Хугуанское управление комиссара по гражданским и финансовым делам. При династии Цин Хунань была выделена из Хугуана.

Хубэй: название объясняется географическим расположением провинции – к северу («бэй») от озера («ху») Дунтин. При династии Мин была частью провинции Хугуан, которая затем была преобразована в Хугуанское управление комиссара по гражданским и финансовым делам. При династии Цин Хубэй была выделена из Хугуана.

Цзянси: название объясняется географическим расположением провинции – к западу от района Цзяннань (южный берег Янцзы). Провинция Цзянси была преобразована в Цзянсиское управление комиссара по гражданским и финансовым делам, а при династии Цин получила нынешнее название провинция Цзянси.

Аньхой: название провинции образовано от первых иероглифов названий городов Аньцин и Хойчжоу. В эпоху династий Мин и Цин входила в состав провинции Чжили, позднее – Наньчжили и Цзяннань. Выделена из провинции Цзяннань.

Цзянсу: Топоним «Цзянсу» возник из первых иероглифов названий городов Цзяннин и Сучжоу. При династии Мин входила в состав Наньчжили, при династии Цин – в Цзяннань. Выделена из Цзяннани.

Чжэцзян: название провинции Чжэцзян происходит от названия реки Чжэцзян (другое название реки -- Цяньтанцзян). Во время династии Мин была учреждена провинция Чжэцзян, которая затем была переименована в Чжэцзянское управление комиссара по гражданским и финансовым делам, в эпоху Цин снова получила статус провинции.

Фуцзянь: провинция Фуцзянь получила название от первых иероглифов названий городов Фучжоу и Цзяньчжоу. Во время династии Мин была учреждена провинция Фуцзянь, которая затем была переименована в Фуцзяньское управление комиссара по гражданским и финансовым делам, в эпоху Цин снова получила статус провинции.

Гуандун: Гуандун – сокращение от «Гуаннань дунлу» - «Восточный округ области Гуаннань», учрежден при династии Сун. Во время династии Мин была учреждена провинция Гуандун, которая затем была переименована в Гуандунское управление комиссара по гражданским и финансовым делам, в эпоху Цин снова получила статус провинции.

Гуанси-Чжуанский автономный район: Гуанси – сокращение от «Гуаннань силу» - «Западный округ области Гуаннань», учрежден при династии Сун. Во время династии Мин была учреждена провинция Гуанси, которая затем была переименована в Гуансиское управление комиссара по гражданским и финансовым делам, в эпоху Цин снова получила статус провинции. После образования был учрежден район национальной автономии национальности чжуан - Гуанси-Чжуанский автономный район.

Юньнань: название объясняется географическим расположением провинции – к югу («нань») от гор Юньлин. Во время династии Мин была учреждена провинция Юньнань, которая затем была переименована в Юньнаньское управление комиссара по гражданским и финансовым делам, в эпоху Цин снова получила статус провинции.

Гуйчжоу: своим названием провинция Гуйчжоу обязана горам Гуйшань («чжоу» означает «область», «округ»). Во время династии Мин было учреждено тусы Гуйчжоу (тусы – административно-территориальная единица под управлением племенного старшины), которое затем была переименовано в Гуйчжоуское управление комиссара по гражданским и финансовым делам, а в эпоху Цин получила статус провинции.

Сычуань: Название «Сычуань» переводится с китайского как «Четыре реки». Имеются в виду протекающие по территории провинции реки Тоцзян, Минцзян, Цзялин и Янцзы. Во время династии Мин была учреждена провинция Сычуань, которая затем была переименована в Сычуаньское управление комиссара по гражданским и финансовым делам, в эпоху Цин снова получила статус провинции.

Хэйлунцзян: Название провинции происходит от названия реки Хэйлунцзян (Амур), по-китайски – «Река черного дракона». В эпоху династии Цин из Цзилиньского военного генерал-губернаторства (воеводства) было выделено Хэйлунцзянское военное генерал-губернаторство (воеводство). В конце династии Цин была учреждена провинция Хэйлунцзян.

Цзилинь: название происходит от первых двух иероглифов слова «Цзилинь-Ула» - китайской транскрипции маньчжурского словосочетания «гирин-ула», т. е. «вдоль реки» (имеется в виду р. Сунгари). Цинское правительство учредило Цзилиньское генерал-губернаторство (воеводство), а провинция Цзилинь была учреждена в конце династии Цин.

Ляонин: Название провинции состоит из двух иероглифов: «ляо» (первый иероглиф названия реки Ляохэ) и «нин» («спокойствие). Во время династии Мин было учреждено тусы Ляодун (тусы – административно-территориальная единица под управлением племенного старшины, «дун» означает «восток»), цинское правительство учредило Ляодунское генерал-губернаторство (воеводство). Ляодун был переименован в Ляонин в 1929 году. В составе марионеточного государства Маньчжоу-Го получил наименование Фэнтянь. После освобождения в 1945 году название провинции было восстановлено.

Автономный район Внутренняя Монголия: в эпоху династии Цин Монголия входила в состав Китая, при этом ее северная часть называлась «Внешней», южная – «Внутренней». Территория находилась в подчинении Палаты по делам инородцев (Лифаньюань). После образования демократической республики территории Внутренней Монголии были включены в состав специальных районов Жэхэ, Чахар, Суйюань и др., позднее получивших статус провинций. Автономный район Внутренняя Монголия был учрежден до образования КНР – 1 мая 1947 года.

Шэньси: название объясняется географическим расположением провинции – западная («си») часть равнины Шэньюань. Во время династии Мин была учреждена провинция Шэньси, которая затем была переименована в Шэньсиское управление комиссара по гражданским и финансовым делам, в эпоху Цин снова получила статус провинции.

Ганьсу: название состоит из первых иероглифов названий городов Ганьчжоу и Сучжоу. Провинция была выделена из состава провинции Шэньси при династии Цин.

Нинся-Хуэйский автономный район: топоним Нинся состоит из двух иероглифов – «нин» от названия города Аньнин, и «ся» от названия династии Западная Ся. В эпоху Мин входила в состав провинции Шэньси, позднее в составе провинции Ганьсу был создан округ Нинся. В годы Демократической республики было учреждено Ганьсу-Нинсяское управление военного посланника, из которого впоследствии выделена провинция Нинся. После образования КНР в Нинся – районе компактного проживания национальности хуэй – был создан Нинся-Хуэйский автономный район.

Цинхай: наименование провинции происходит от названия озера Цинхай. При династии Мин входила в состав наместничества Догань, в начале династии Цин входила в состав района Вэйцзан, в начале периода Демократической республики было учреждено управление начальника Цинхайской канцелярии, позднее преобразованное в Ганьбянь-Нинхайское управление комиссара военно-полицейской службы, а еще позднее – в провинцию Цинхай.

Синьцзян: буквальный перевод – «новые земли», «новая граница». В эпоху династии Цин было учреждено Илийское генерал-губернаторство (воеводство), одновременно эти территории получили название Синьцзян. В конце династии Цин была учреждена провинция Синьцзян, а после образования КНР здесь был создан район национальной автономии – Синьцзян-Уйгурский автономный район.

Тайвань: название провинции происходит от названия острова. В эпоху Цин в составе провинции Фуцзянь были учреждены Тайвань-сямэньский сторожевой военный округ и управление префектуры Тайвань. Позднее было учреждено ведомство имперского наместника на Тайване, а военный округ переименован в управление префектуры Тайвань и Сямэнь. Территория стала официально называться Тайвань. После освобождения острова от японских оккупантов был восстановлен статус территории в качестве провинции.

Тибет: в эпоху династии Цин получил наименование Вэйцзан. Официальное название Сицзан (Тибет) получил в годы Демократической республики, а после образования Нового Китая был здесь был учрежден Тибетский автономный район.

Хайнань: провинция получила наименование по названию острова, на котором расположена. После образования КНР был учрежден Хайнаньский административный район, а в 1988 году он был выделен в отдельную провинцию.

(Китайский информационный Интернет-центр China.org.cn) 16/02/2007